KAN EVENWEL - vertaling in Engels

• may however
• can however
• could however

Voorbeelden van het gebruik van Kan evenwel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze ongelijke behandeling kan evenwel gerechtvaardigd worden door objectieve omstandigheden,
That difference in treatment can, however, be justified by objective circumstances,

De exclusieve verkoper kan evenwel verkopen aan onverschillig welke koper die zijn showroom bezoekt.
An exclusive dealership may, however, sell to any potential buyer that approaches its showroom.

Het marktaandeel van de partijen kan evenwel slechts als uitgangspunt voor deze analyse worden genomen.
The parties' market shares can, however, only be taken as a starting point for this analysis.

Het toezichthoudend orgaan kan evenwel bij vacature één van zijn leden aanwijzen om de functie van lid van het leidinggevend orgaan uit te oefenen.
The supervisory organ may, however, nominate one of its members to exercise the function of member of the management organ in the event of a vacancy.

Voor de uitvoering van deze activiteiten in de openbaarheid kan evenwel een vergunning worden verkregen bij het ministerie van Culturele
Permission for such activities in public can, however, be obtained from the Ministry for Education

De in moeilijkheden verkerende Lid-Staat kan evenwel de boven vermelde maatregelen om reden van hun geheim
A Member State which is in difficulties may, however, on grounds of secrecy or urgency,

De vrijheid tot het aangaan van dergelijke contractuele regelingen kan evenwel van rechtswege worden beperkt.
The freedom to enter into such contractual arrangements can, however, be limited by law.

Die mogelijkheid kan evenwel worden onderworpen aan bepaalde voorwaarden inzake de naleving van de boekhoudkundige voorschriften
That possibility may, however, be subject to certain conditions as regards compliance with accounting rules

De lidstaat van herkomst kan evenwel een versoepeling toestaan van de regels inzake de lokalisatie van de activa.
The home Member State may, however, permit relaxations in the rules on the localisation of assets.

Deze termijn kan evenwel worden verlengd door middel van een statutenwijziging overeenkomstig artikel 22.
This period may, however, be extended by amending the Statutes in accordance with Article 22.

Domeinnamen mogen niet willekeurig worden ingetrokken; intrekking kan evenwel worden verkregen wanneer een bepaalde domeinnaam kennelijk in strijd is met de openbare orde.
Domain names should not be revoked arbitrarily. A revocation may, however, be obtained in particular should a domain name be manifestly contrary to public order.

Dit begrip kan evenwel nader worden toegelicht aan de hand van de context waarvan het deel uitmaakt.
That concept may, however, be clarified in the light of the context in which it occurs.

De Lid-Staat kan evenwel de betrokkene de verplichting opleggen kennis te geven van zijn aanwezigheid op het grondgebied.
The Member State may, however, require the person concerned to report his presence in the territory.

De officiële dienst kan evenwel toestaan dat de te doden vis verder wordt afgekweekt totdat hij groot genoeg is om in de handel te worden gebracht.
The official service may, however, authorize the fattening of fish to be slaughtered until they reach commercial size.

De verlening van deze erkenning kan evenwel worden beperkt tot de silo's
Approval may, however, be restricted to silos

Een zekere mate van toezicht door de centrale bank en/of door de bevoegde autoriteit kan evenwel nodig zijn.
Some oversight by central bank and/or supervision by competent authority may, however, be needed.

Onzekerheid over de juiste fiscale behandeling kan evenwel tot problemen leiden bij grensoverschrijdende transacties
Uncertainty about the correct tax treatment can however be problematic for cross-border transactions

Het voorgestelde programma kan evenwel niet worden beschouwd als een fiscale beleidsmaatregel die onder de nationale bevoegdheid valt.
The proposed programme however cannot be considered to be a tax policy measure falling under national competences.

De Commissie kan evenwel gegevens op een meer geaggregeerd niveau bekendmaken indien de kwaliteit en/of de volledigheid van de informatie bij deze mate van gedetailleerdheid niet geschikt zijn.
The Commission may however publish at more aggregate level if the quality and/or completeness of the information are not appropriate in such detail.

Het publiek kan evenwel aanvullende informatie in verband met het project of de activiteit trachten
The public may however seek additional environmental information related to the project