THUIS IS - vertaling in Frans

• est à la maison
• est là
• est rentré
• là
• chez lui
• à domicile est
• foyer est
• chez elle
• soit rentré
• sera rentré
• soit à la maison

Voorbeelden van het gebruik van Thuis is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat van een bekende die bijna altijd thuis is.
Celle d'une connaissance qui est presque toujours chez elle.

Ze moet kunnen rusten, als ze thuis is.
Elle devrait se reposer quand elle est là.

Hij denkt dat hij thuis is.
Et Donovan est convaincu qu'il se trouve chez lui.

Het ziet er uit alsof hij niet thuis is.
On dirait qu'il n'est pas là.

We moeten weten of ze niet thuis is.
J'espère qu'elle n'est pas chez elle.

Agent, kunt u ervoor zorgen dat ie om zeven uur thuis is?
Monsieur l'agent, veillez à ce qu'il soit rentré à sept heures?

Kijk eens of Barbie thuis is.
Voyons si Barbie est là.

Omdat hij thuis is.
Il est chez lui.

Alleen omdat hij niet thuis is?
Parce qu'il était pas là?

Hoe weet je dan, dat ze niet thuis is?
Comment tu sais qu'elle est pas chez elle?

Ik wacht liever tot Bob thuis is.
J'irai dormir quand Bob sera rentré.

Ik ben blij dat Lucas thuis is.
Ça me soulage que Lucas soit rentré.

Weet je zeker of Matt thuis is?
Tu es sûr que Matt est là?

Het lijkt erop dat hij niet thuis is.
On dirait qu'il n'est pas chez lui.

Maar ik denk dat hij niet thuis is.
Mais je crois qu'il n'est pas là.

Mag ik het toetje eten als papa thuis is?
Je pourrais attendre que papa soit rentré,?

Ik denk niet dat ze thuis is.
Je ne pense pas qu'elle soit à la maison.

Detective, ik denk dat u later terug moet komen, als mijn vader thuis is.
Inspecteur, vous devriez revenir quand mon père sera rentré.

Het lijkt erop dat hij thuis is.
On dirait qu'il est là.

Ik denk dat hij niet thuis is.
Il semble qu'il ne soit pas là.