DIERBARE KINDEREN - vertaling in Spaans

• preciosos hijos
• queridos hijos
• preciados hijos
• preciosos niños
• queridos niños

Voorbeelden van het gebruik van Dierbare kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dezelfde mensen, Mijn dierbare kinderen waarvoor Ik zal strijden,
Sin embargo, esta misma gente, Mis preciosos hijos, por los que Yo voy a luchar,

Maar dezelfde mensen, Mijn dierbare kinderen waarvoor Ik zal strijden,
Sin embargo esta misma gente, Mis preciosos hijos, por los que Yo voy a pelear,

Mijn zeer geliefde dochter, Mijn Hart krimpt ineen van verdriet als Ik naar Mijn dierbare kinderen kijk, die zich niet bewust zijn van wat er in het verschiet ligt.
Mi muy querida bienamada hija, Mi corazón se agita de pena cuando veo a Mis queridos hijos, que no son conscientes de los cambios que se avecinan.

Jullie, Mijn dierbare kinderen, weet dat wanneer jullie Mijn oproep beantwoordden Ik jullie een bijzonder geschenk gaf,
Ustedes, Mis preciados hijos, sepan que cuando respondieron a Mi llamado les di un don especial,

Ze zou twee dingen hebben willen boven alles nu gebeuren, een die onze dierbare kinderen baden in de liefde
Ella hubiera querido que dos cosas por encima de todo pasaran ahora: primera, que nuestros preciosos hijos sean bañados de amor,

Jullie, Mijn dierbare kinderen, weet dat toen jullie gehoor gaven aan Mij oproep,
Vosotros, Mis preciados hijos, sabed que cuando respondisteis a Mi llamado os di un Don especial,

Investeren in de opvoeding en ontwikkeling van deze dierbare kinderen wordt mogelijk gemaakt door de vele gulle financiële giften aan onze organisatie-
Invertir en la educación y el progreso de estos preciosos niños es posible gracias a las muchas donaciones generosas que llegan a nuestra organización;

Maar dezelfde mensen, Mijn dierbare kinderen waarvoor Ik zal strijden, worden aangemoedigd om Satan,
Sin embargo, esta misma gente, Mis preciosos hijos, por los que lucharé, está siendo alentada a seguir a Satanás,

Jullie, Mijn dierbare kinderen, weet dat toen jullie gehoor gaven aan Mij oproep,
Ustedes, Mis preciados hijos, sepan que cuando respondieron a Mi llamado les di un don especial,

Mijn dierbare kinderen, jullie mogen Gods engelen nooit aanbidden,
Mis queridos niños, no debéis jamás rezar a los ángeles de Dios,

het vlees eten van jullie dierbare kinderen.
comen la carne de tus preciosos hijos.

hun naam geschreven is in het Boek des Levens van het Lam, mijn dierbare kinderen, zult u daar zijn.
sus nombres están escritos en el Libro de la Vida del Cordero, mis preciosos niños, Uds. estarán allí.

de liefde doorheen elk van Zijn dierbare kinderen te zien schijnen zodra Hij het Nieuw Paradijs ontsluiert.
el amor brillar a través de cada uno de Sus preciosos hijos, cuando El revele el Nuevo Paraíso.

Velen van jullie, Mijn dierbare kinderen, willen geloven
Muchos de ustedes, Mis queridos hijos, quieren creer

Velen van jullie, Mijn dierbare kinderen, willen geloven
Muchos de vosotros, Mis queridos hijos, queréis creer,

Mijn lieve kind- al mijn dierbare kinderen- een lange, lange tijd geleden
Mi querida niña, todo mi querido hijos-hace mucho, mucho tiempo me puse nuestro universo en movimiento

Velen van jullie, Mijn dierbare kinderen, willen geloven
Muchos de ustedes, Mis queridos hijos, quieren creer,

dat God niet gerechtvaardigd is om dergelijke dingen in Zijn Woord te plaatsen waardoor Zijn dierbare kinderen er naar zullen kijken en proberen het te accepteren
de tres lugares diferentes en la Escritura, que Dios no está justificado en poner tales cosas en Su Palabra, para que Sus queridos hijos las vieran e intentan de aceptarlo

willen Wij gaarne een aanmoedigend woord spreken tot al onze dierbare kinderen opdat niemand zich onttrekke aan een zo grote verantwoordelijkheid, aan een zo verheven plicht.
hemos querido dirigir nuestras palabras de aliento a todos nuestros hijos queridos, para que ninguno descuide un deber tan grave y responsable.

Gij zult begrijpen, dierbare kinderen, hoe de herderlijke bezorgdheid van de nederige opvolger van de Heilige Petrus zich in woorden van vaderlijke tederheid wil uitstrekken over allen die geloven in Christus
Vosotros comprendéis, queridos hijos, cómo las preocupaciones pastorales del humilde sucesor de San Pedro se extienden como dulce expresión de paternidad sobre cuantos creen en Cristo