LIEVELINGEN - vertaling in Spaans

• queridos
• favoritos
• amores
• queridas
• favoritas
• tesoros

Voorbeelden van het gebruik van Lievelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ooit een van de lievelingen van Wall Street,
Una vez que uno de los queridos de Wall Street,

Na het het scheen andere lievelingen publiki- utenok Donald,
Tras de él había otros favoritos del público- el patito Donald,

bereiken een uitstekende bloei van hun lievelingen.
logran una excelente floración de sus queridos.

We zitten Tech bedrijven achterna, de media lievelingen. Het zijn hypocrieten.
Vamos tras compañías tecnológicas, las favoritas de los medios, el grupo de los"no seas malo".

De nieuwe avatars zullen ook de lievelingen van omvatten Stranger Things,
Los nuevos avatares también incluirán los favoritos de Cosas extrañas,

prachtig ontworpen hondenplek voor de lievelingen.
bellamente diseñado para los queridos.

opstaan zijn om het beste product voor je kleine lievelingen te vinden.
error encontrar el mejor producto para sus pequeños queridos.

Dus ik bracht hem een kistje van mijn lievelingen.
así que… le compré una caja de mis favoritos.

de eigenaars zich geen zorgen maken over de conditie van de lievelingen?
los propietarios no se preocupen por la condición de los queridos?

Daar zijn ze, mensen, de lievelingen van het grote scherm…
Ahí están, amigos, el amor de la gran pantalla

Lievelingen van vandaag's xeriscapetuinen,
Queridos de hoy'En los jardines de xeriscape,

En jullie ook, mijn lievelingen, met mij komt het in orde.
Y a ustedes, mis queridos, pero estaré bien

De eerste vertegenwoordigers van dit ras zijn de lievelingen van het Engels heren
Los primeros representantes de esta raza eran los preferidos de lores ingleses

Mannen houden ervan om te bellen en schrijven naar hun lievelingen, maar alleen wanneer ze willen.
A los hombres les encanta llamar y escribir a sus queridos, pero solo cuando quieren..

Ze durven beweren dat de grootste sukkelaars Gods lievelingen zijn en voortaan geroepen om hun eigen toekomst in handen te nemen.
Son audaces afirmando que los más desheredados son los preferidos por Dios, llamados desde ahora a ser responsables de su futuro.

diep vanbinnen zijn het ongelofelijke lievelingen.
en el fondo son increíbles queridos.

Amerika's lievelingen haten elkaar… en dan bedoel ik hartgrondig elkaar haten…
Los corazones de América se odian… de verdad se odian profundamente…

Hier zijn 7 van de meest populaire plaatsen waar echtgenoten de noodlottige affaire niet kunnen weerstaan, en waar hun lievelingen verraad vonden.
Aquí hay 7 de los lugares más populares donde los esposos no pueden resistirse a la fatídica aventura, y donde sus queridos encontraron la traición.

G+ In Uvinum ontdekt u uw lievelingen kruidenlikeur van Italië om ze te voor de beste prijs te krijgen.
En Uvinum ponemos a tu disposición tus licor de hierbas de Francia preferidos a los mejores precios.

trakteer uzelf op een romantische vakantie met onze elf lievelingen.
disfrute de una escapada romántica con nuestros once queridos.