LIEVELINGEN - vertaling in Engels

• darlings
• favorites
• sweethearts
• my dears
• pets
• loves

Voorbeelden van het gebruik van Lievelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tot we elkaar weerzien… mijn lievelingen.
Until we meet again, my loves.

Wij willen graag dat uw lievelingen ook kunnen genieten.
We want your pets to enjoy it as well.

Mijn lievelingen, het is bijna jullie begin.
It's almost your commencement. My Darlings.

Nerolina en Jasminum zijn mijn lievelingen.
Nerolina and Jasminum are my favorites.

Oud geld, aristocratische lievelingen van de society.
Old money, blue-blooded society sweethearts.

Nee, het is al goed, lievelingen.
No. It's all right, darlings.

Jullie zijn m'n lievelingen.
Just be my two favorites.

ik zit hier met Amerika's Lievelingen.
I'm sitting with America's Sweethearts.

Tot wederhoren, mijn lievelingen.
Auf wiedersehen, my darlings.

En een babbel met m'n lievelingen missen?
And miss chatting with my favorites?

Amerika's Lievelingen.
America's Sweethearts.

Dit is het shit-centrum, lievelingen.
This is shit centre, darlings.

Ik dacht dat ik één van uw lievelingen was.
I always suspected I was one of your favorites.

Goedenacht, mijn lievelingen.
Good night, my darlings.

Ken je ons nog? Tante's lievelingen?
Remember us, Auntie's favorites?

Oh, mijn lievelingen.
Oh, my darlings.

Jullie ook, lievelingen.
You too, darlings.

Jullie zijn nu veilig, mijn lievelingen.
You're safe now, my darlings.

Oké, mijn lievelingen.
Okay, my darlings.

Vanavond eindigt dat lijden, mijn lievelingen.
Tonight, that suffering ends, my darlings.