AMORES - vertaling in Nederlands

• liefdes
• amores
• liefdesaffaires
• liefdesrelatie
• schatten
• lievelingen
• sweethearts
• liefdesverhaal
• liefde
• liefdesrelaties

Voorbeelden van het gebruik van Amores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reinos perdidos, riquezas perdidas… horas perdidas, amores perdidos.
Verloren koninkrijken, verloren rijkdom, verloren uren, verloren liefdes.

Antiguos amores, familia.
Vroegere liefjes, familie.

Esta en su libro"Los Cuatro Amores.".
Het staat in zijn boek De Vier Liefdes.

Disculpen, amores, pero creo que esto es un simple malentendido.
Sorry, lieverd, maar ik denk dat dit allemaal een simpel misverstand is.

Que todos sus amores sean tiernos.
Dat al je liefde teder mag zijn.

Sus muchos amores que terminaron en el nacimiento de muchos dioses y héroes.
Zijn vele liefdeszaken die eindigde bij de geboorte van vele goden en helden.

¿Existen todavía los amores platónicos?
Bestaat platonische liefde nog?

Berlín y la UE, amores que matan.
De bekoelde liefde tussen de EU en Berlijn.

Como el odio sabe que el amores la cura.
Zoals haat weet dat liefde geneest.

Nuestras vidas y amores son dolorosamente finitas.
Ons leven en geliefden zijn maar beperkt houdbaar.

Pero sigamos con la historia de sus amores.
Maar laten we verder gaan met het verhaal van je liefde.

¿Y sus amores?
En de liefde?

Estaban separados de sus amores por guerras y cientos de kilómetros.
Ze waren gescheiden van hun geliefdes… door oorlog, honderden en honderden kilometers.

Se perderán vidas, se sacrificarán amores y el mundo entero cambiará.
Er vallen doden, worden geliefden opgeofferd en de hele wereld zal veranderen.

Familiares afectarán sus amores y tendrán una influencia decisiva en su matrimonio.
Familieleden invloed op uw liefdesaffaires en zal een beslissende invloed in je huwelijk te hebben.

Ya tuve amores y pérdidas para toda una vida.
Voor mijn liefdes en verliezen is één leven niet genoeg.

¿Las indiscreciones son de amores, de dinero o de traición?
Gaat het om de liefde, geld of landverraad?

Sus primeros amores fueron Humphrey Bogart
Ruby's eerste verliefdheden waren Humphrey Bogart

Y por nuestros amores, esposos y esposas.
Op onze geliefden, mannen en vrouwen.

De amores y otros demonios.
Over de liefde en andere duivels.