LIEFSTE - vertaling in Engels

• dear
• love
• darling
• sweetest
• beloved
• prefer
• best
• nicest
• dearest
• sweet

Voorbeelden van het gebruik van Liefste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent het liefste knuffelbeest dat ik ooit heb gehad.
You're the best stuffed animal I have ever had.

Dat is het liefste, eerlijkste wat een vrouw ooit tegen me zei.
That's the nicest, most honest thing a woman's ever said to me.

Liefste, dat is een schuit.
Love, that is a dinghy.

Liefste, Martin… Nu ben ik moe.
Dear Martin… I am tired now.

Liefste, je bent jezelf niet.
Darling, you're not yourself.

Het liefste gescheiden koppel ter wereld.
Sweetest divorced couple in the world.

Het liefste doe ik dat met deze pap met appel en kaneel.
I prefer to do that with this porridge with apple and cinnamon.

Liefste, ik kan het niet verwoorden.
I can't, beloved, put it into words.

Mijn liefste oom, oom Ben. Hij helpt.
My best uncle, Uncle Ben, he's helping.

Dat is 't liefste wat je t afgelopen jaar tegen me zei.
That's the nicest thing you have said to me all year.

Mijn liefste Leon.
Leon, my love.

Liefste wil je beneden wachten?
Darling, you wanna wait downstairs?

M'n liefste moeder… dat moet het zijn geweest.
My dear mother, it must be.

Mijn liefste vriendin.
My sweetest friend.

Liefste Meg, ik wou dat je hier was.
Dearest Meg, I do wish you were here.

Het liefste zou ik je meenemen.
I would prefer to take you with me.

Onze liefste Caspian werd ontvoerd. Door Narnianen.
Our beloved Caspian was abducted by Narnians.

M'n twee liefste vrouwen zitten eindelijk samen aan tafel.
My 2 best gals finally breaking bread together.

Mijn liefste Samir, we zijn klaar.
My love Samir, we're done.

Mijn liefste Otis zegt dat hij me wil zien.
My darling Otis says he wants to see me.