LIEFSTE - vertaling in Duits

• Liebe
• Liebster
• Liebling
• Schatz
• Geliebter
• süßeste
• Darling
• am liebsten
• Netteste
• Liebste
• Liebes
• Geliebte
• Lieber

Voorbeelden van het gebruik van Liefste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn liefste Amyas.
Mein Liebster, Amyas.

Liefste, kijk!
Liebling, sieh nur!

Liefste Judy, vergeef me.
Liebe Judy, vergib mir.

Maar, wat ze het liefste willen is pik zuigen.
Am liebsten aber lutschen sie Schwänze.

Kom liefste, zullen we gaan pakken?
Komm, Darling, wir packen die Koffer?

Het spijt me, liefste.
Es tut mir leid, Geliebter.

Gus, dat is 't liefste wat iemand ooit voor me heeft gedaan.
Gus, das ist das Netteste, das je jemand für mich getan hat.

Liefste, alles is gereed.
Schatz, ich hab alles vorbereitet.

Dat is het liefste, meest perfecte.
Oh mein Gott. Das ist das süßeste, perfekteste.

Liefste, laat me blijven.
Liebster, bitte lass mich bleiben.

Liefste, niet huilen, toe.
Liebling, bitte weine nicht.

Liefste Janice"… Schrijf op:!
Liebe Janice… Schreib!

Kom liefste, zullen we gaan inpakken?
Komm, Darling, wir packen die Koffer?

Ja, mijn liefste.
Ja, mein Geliebter.

Dat is het liefste dat ooit iemand tegen me gezegd heeft.
Das ist das Netteste, das mir je gesagt wurde.

Liefste, het was een ongeval! Ongeval.
Schatz, ein Unfall! Es war ein Unfall.

Is ze niet het liefste wat je ooit gezien hebt?
Ist sie nicht das Süßeste, was du je gesehen hast?

Zal uw liefste u redden?
Dein Liebster wird dich retten?

Liefste, je ziet er schitterend uit.
Liebling, du siehst fabelhaft aus.

Liefste Kitty, hij kwam naar me toe.
Liebe Kitty, er kam auf mich zu.