LIEBSTE - vertaling in Nederlands

• lieve
• favoriete
• schat
• geliefde
• beste
• mijn liefste
• lieveling
• dierbaarste
• mijn liefje
• allerliefste

Voorbeelden van het gebruik van Liebste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unsere liebste Freundin auf der ganzen Welt.
Onze dierbaarste vriendin in de hele wereld.

Meine liebste extremsportart ist koksen.
Mijn favoriete extreme sport is freebasing.

Sorry, Liebste, das ist nicht mein Ding. Aber Mord?
Sorry schat, dat is niet mijn ding. Maar moord?

Sie ist mir die Liebste, meine Beste, sie ist der Hammer.
Ze is m'n lieveling, de beste… Ze begrijpt me.

Carl Black. Lass meine Liebste frei!
Laat m'n geliefde los.-Carl Black!

Ich weiß nicht, Liebste.
Ik weet niet, mijn liefste.

Meine liebste Carla.
Mijn beste Carla.

Liebste Gwendolen.
Lieve Gwendolen.

Es ist meine liebste Zeit des Jahres.
Het is mijn favoriete tijd van het jaar.

Du warst mir immer die liebste meiner Schöpfungen.
Je bent altijd m'n dierbaarste creatie geweest.

Jamie? Meine Liebste, das hätte ich fast vergessen?
Mijn schat, bijna vergeten. Jamie?

Es ist nur ein Mann. Meine Liebste….
Mijn lieveling… Het is maar één man.

Sei meine Liebste, sei mein Freund.
Wees mijn geliefde, wees mijn vriend.

Und Leben ist für die Lebenden, Liebste, so lasst es uns leben!
En leven is voor De levende, mijn liefje Dus laat het ons beleven!

Ich fordere dich nochmals auf, geh wieder zurück zu ihm, Liebste.
Ik vraag je nogmaals om terug naar hem te gaan, mijn liefste.

Meine liebste Jane.
Mijn allerliefste Jane.

Meine liebste Veronica.
M'n beste Veronica.

Liebste Schneekönigin, wie du deine Blüten im Winter vermissen musst.
Lieve Sneeuwkoningin, wat moet jij in de winter je bloesem missen.

Meine liebste Geschichte ist die von Sindbad, dem Seefahrer.
Mijn favoriete verhaal is Sinbad de zeeman.

Du warst mir immer die liebste meiner Schöpfungen.
Jij was altijd al mijn dierbaarste creatie.