DIERBAARSTE - vertaling in Duits

• wertvollsten
• teuersten
• liebste
• kostbarsten
• wertvollster
• am meisten bedeutet
• das Liebste

Voorbeelden van het gebruik van Dierbaarste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

beschermt dat beeldje je dierbaarste relatie.
rettet das deine wertvollste Beziehung.

Wat is uw dierbaarste herinnering?
Welche Erinnerung ist Ihre wertvollsten?

Ze waren mijn dierbaarste vrienden, hun vliegtuig stortte neer in de oceaan.
Sie waren meine engsten Freunde. Ihr Flugzeug war ins Meer gestürzt.

Kwan. U bent mijn trouwe dienaar mijn wijze leraar en mijn dierbaarste vriend.
Kwan Lao Shih… du bist mein treuer Diener… mein weiser Meister… und mein engster Freund.

Bella was… is m'n dierbaarste collega.
Bella war… ist meine engste Mitarbeiterin.

Bella was… is m'n dierbaarste collega.
Bella war… ist meine engste Kollegin.

Lord Bartok was m'n oudste en dierbaarste vriend.
Fürst Bartok war mein ältester und treuester Freund.

Zij waren mijn dierbaarste vrienden.
Sie waren meine engsten Freunde.

Diana, jij bent het dierbaarste wat ik heb.
Diana, du bist das Kostbarste für mich auf der ganzen Welt.

Ze was het dierbaarste, ze was het beste op aarde.
Sie war mein Lebensinhalt, das Schönste auf der Welt.

Wat het dierbaarste voor de Flash is.
Was Flash am wertvollsten ist.

Ouders geven ons tenslotte hun dierbaarste bezit.
Ich mein Eltern vertrauen uns ihren schönsten Besitz an.

Het is het land van mijn diepste gedachten en dierbaarste verlangens.
Das ist das Land meiner innersten Gedanken und warmherzigsten Sehnsüchte.

Weet je niet dat jij het dierbaarste in m'n leven bent?
Weißt du denn nicht, dass ich dich mehr liebe als alles in der Welt?

Met onze recepten beleef je opnieuw je dierbaarste jeugdherinneringen!
Erlebe mit unseren Rezepten ein Revival deiner schönsten Kindheitserinnerungen!

Eerlijk gezegd zijn het m'n dierbaarste herinneringen.
Und ganz ehrlich, das sind einige meiner schönsten Erinnerungen.

Niets zou mij gelukkiger maken dan mijn dierbaarste vriendin die mijn directe buurvrouw wordt.
Nichts würde mich glücklicher machen, als dass meine beste Freundin meine nächste Nachbarin wird.

Het is het land van mijn diepste gedachten en dierbaarste verlangens.
Es ist das Land meiner Gedanken und innigsten Wünsche.

Omdat het door mij komt dat ik het dierbaarste, naast mijn dochter, verlies.
Am meisten liebe. Weil ich so die verloren habe, die ich neben meiner Tochter.

Ze namen haar dierbaarste naaste af.
Sie nahm ihr den einen Menschen, der ihr am meisten bedeutete.