WERTVOLLSTEN - vertaling in Nederlands

• meest waardevolle
• kostbaarste
• dierbaarste
• meest gewaardeerde
• meest dierbare
• meest waardevol

Voorbeelden van het gebruik van Wertvollsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die reinsten und wertvollsten.
De zuiverste en meest waardevolle.

nimmt aber Ihren wertvollsten Besitz.
maar neemt je meest waardevolle bezit.

Es gewährt Ihren Wunsch, nimmt aber Ihren wertvollsten Besitz.
Je wens komt uit, maar het kost je je meest waardevolle bezit.

Niemand sollte erfahren, dass du mit ihrem wertvollsten Besitz verschwunden bist.
Niemand mocht weten… dat je was verdwenen met hun meest waardevolle bezitting.

Zu meinen wertvollsten Besitztümern geworden. Sie sind für mich gewissermaßen.
Ze zijn als het ware, mijn meest kostbare bezittingen.

Schliesslich löscht es die ältesten und wertvollsten Erinnerungen einer Person.
Uiteindelijk, verdwijnen de oudste dierbare personen en kostbare herinneringen.

Welche Erinnerung ist Ihre wertvollsten?
Wat is uw dierbaarste herinnering?

Warum würden Sie Ihren wertvollsten Besitz verkaufen?
Maar waarom zou je jouw meest gewaardeerde bezit willen weg doen?

Dies sind die wertvollsten Besitztümer Vaters.
Dit is zijn dierbaarste bezit.

Nach dem Tok'ra bin ich am wertvollsten.
Ik ben na hem het meeste waard.

Du verlangst das, was mir am wertvollsten ist.
U vraagt datgene wat mij het meest kostbare is.

Hier sind einige meiner wertvollsten Kräuter.
Hier enkele van mijn meest waardevolle kruiden.

Die CIA ist im Begriff, einen ihrer… wertvollsten Aktivposten zu verlieren.
De CIA is bezig één van hun belangrijkste… activa te verliezen.

Sie legen unseren wertvollsten Besitz in die Hände von Häftlingen…
Je zet onze belangrijkste bezit in handen van de gevangenen…

Aber seine wertvollsten Besitztümer brachte er hierher… zum Tempel der Luna.
Maar z'n geliefdste bezit ging hierheen, naar de Luna-tempel.

Ich vertraue Ihnen meinen wertvollsten Besitz an.
Ik vertrouw je met mijn waardevolste bezit.

Sie sind einer meiner wertvollsten Offiziere.
U bent een van mijn meest waardevolle officieren.

Als seine wertvollsten Werke gelten die Homilien auf verschiedene biblische Bücher.
De meest waardevolle van zijn werken uit deze periode zijn zijn Homilieën over diverse Bijbelboeken.

Identifizieren Sie Ihre wertvollsten Domains.
Bepalen van uw meest waardevolle domeinen.

Eines der wertvollsten und klassischsten Würzmittel der Region Venedig ist das Olivenöl.
Een van de waardevolle en typisch Venetiaanse kruiderijen is olijfolie.