WAARDEVOLLE - vertaling in Duits

• wertvolle
• kostbare
• wichtige
• nützliche
• unschätzbare
• lohnende
• unbezahlbare
• wertvollen
• wertvoller
• wertvolles
• kostbaren
• wichtigen
• nützlichen
• kostbares
• unschätzbaren
• kostbarer
• wichtiger
• unschätzbarem
• lohnenden

Voorbeelden van het gebruik van Waardevolle in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

verspil ik waardevolle calorieën.
verbrenne ich wichtige Kalorien.

Al mijn waardevolle spullen liggen op deze plek,
Meine wertvollen Sachen dort,

En deze vraag:'waardevolle info van uw productielijnen'.
Und hier, wo sie um"nützliche Info aus der Einsicht ins Sortiment" bitten.

Waardevolle laserkristallen?
Wertvolle Laser-Kristalle?

Daar wacht een ondergrondse tram die jullie zeer waardevolle vracht bevat.
Dort wartet eine Untergrundbahn, die äußerst kostbare Fracht befördert.

Haar dood is vast 'n aanwijzing dat ze minstens waardevolle informatie bezat… Brigadier.-Juist.
Ihr Tod ist zumindest ein Hinweis darauf, -Sergeant. dass sie wichtige Informationen hatte. Stimmt.

Hij was een waardevolle en productieve informant.
Er war ein wertvoller, produktiver Informant.

Waardevolle lading en zo!
Bei der wertvollen Ladung!

Lagen er waardevolle spullen in de auto?
Befand sich irgendwas wertvolles im Auto?

Voor jou verkwist ik waardevolle talismannen, Choraengi. Woo Chi!
Deinetwegen verschwende ich wertvolle Talismane, Choraengi. Woo Chi!

Wat is die waardevolle lading?
Was ist das für eine kostbare Fracht?

Dit voorstel bevat een paar uiterst waardevolle algemene beginselen.
Dieser Vorschlag enthält einige sehr nützliche allgemeine Grundsätze.

Ten derde erkennen we dat er al heel wat uiterst waardevolle zaken gerealiseerd zijn.
Drittens erkennen wir an, dass viele äußerst wichtige Dinge bereits erreicht worden sind.

Een andere waardevolle commerciële vis is karper.
Ein weiterer wertvoller kommerzieller Fisch ist Karpfen.

Neem deze waardevolle Cooper Coupons… als schadevergoeding.
Bitte nimm von mir diese wertvollen Cooper-Coupons an.

Andere waardevolle voorwerpen uit de middeleeuwen worden in het dommuseum bewaard.
Weiteres wertvolles Mobiliar aus dem Mittelalter findet sich im Dommuseum.

Ik moet jou in de gaten houden, waardevolle lading en zo.
Ich muss dich im Auge behalten. Kostbare Fracht und so.

Ik zeg dat we waardevolle tijd verspillen.
Ich sage, wir verschwenden wertvolle Zeit.

Ze kan ons nog waardevolle informatie geven.
Sie könnte uns immer noch nützliche Informationen geben.

U hebt mijn waardevolle diensten tot uw beschikking, Zijne Majesteit.
Meine kostbaren Dienste stehen Euch zur Verfügung, Eure Majestät.