WERTVOLLEN - vertaling in Nederlands

• waardevolle
• kostbare
• dierbare
• belangrijke
• waarde
• waardevol
• kostbaar
• belangrijks

Voorbeelden van het gebruik van Wertvollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich besitze einen sehr wertvollen… Gegenstand,
Ik heb iets heel belangrijks… dat dag

Ist das nicht zu gefährlich für so einen wertvollen Schützling?
Is dat niet gevaarlijk voor zo'n kostbaar kind?

Warum hat der gute Professor dann meine wertvollen Goldmünzen in seiner Tasche?
Waarom heeft die beste professor m'n dierbare gouden munten dan in z'n zak?

Yoder versammelte gewiss einen wertvollen Fund an Information.
Yoder had waardevolle informatie in z'n bezit.

Speicherkarte Korruption schließlich zu Verlust von wertvollen Mediendateien.
Geheugenkaart corruptie uiteindelijk resulteert in het verlies van kostbare mediabestanden.

Der Tag und Nacht bewacht werden muss.- Ich besitze einen sehr wertvollen.
Ik heb iets heel belangrijks… dat dag en nacht moet worden bewaakt.

Eine brillante, junge Agentin fliegt nach Minnesota, um einen wertvollen Spion umzudrehen.
Een briljant jonge agente vliegt naar Minnesota om een waardevol informant binnen te halen.

Es steht im sogenannten Domkeller und ist mit wertvollen Schnitzereien verziert.
Het staat in de zogenaamde"Domkeller" en is versierd met kostbaar houtsnijwerk.

An8}Schön, dass du uns deine wertvollen Ansichten mitgeteilt hast.
Waardevolle ideeën opsomt. Fijn dat je er bent en je.

Ihr wolltet mich doch nur benutzen und euren wertvollen Zauber zurückholen.
En je dierbare spreuk terug te krijgen. Nee. Je bracht mij hier om me te gebruiken.

Ich möchte nicht, dass wertvollen Daten zu verlieren;
Ik wil niet te verliezen dat kostbare gegevens;

Ich besitze einen sehr wertvollen.
Ik heb iets heel belangrijks.

sachlichen und wertvollen Bericht beglückwünschen.
helder en waardevol verslag.

Der größte Stolz von Mühle bilden die handgefertigten Rasierpinsel aus wertvollen Dachshaaren.
De grootste trots van Mühle vormen de handgemaakte scheerkwasten van kostbaar dassenhaar.

Solche wertvollen Instrumente haben Seriennummern.
Waardevolle instrumenten zoals die viool hebben serienummers.

Wir haben deinen wertvollen Schatz genommen.
We hebben je dierbare schat meegenomen.

Ich wurde nach dem seltenen und wertvollen Edelstein benannt.
Ik ben vernoemd naar de zeldzame en kostbare edelsteen Aquamarine… zoals.

Zadar ist eine Stadt mit einem äußerst wertvollen kulturellen Erben.
Zadar is een stad van uitzonderlijke geschiedenis en opmerkelijk waardevol cultureel erfgoed.

Seine wertvollen Informationen? Verräter.
Zijn waardevolle informatie? Verraders.

Alles außer meiner wertvollen Waffe.
Nu heb ik alleen m'n dierbare revolver nog.