ENGSTER - vertaling in Nederlands

• beste
• nauwste

Voorbeelden van het gebruik van Engster in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

mehrere Heilstätten in engster Zusammenarbeit mit den Ärzten errichten,
meerdere geneesoorden in nauwste samenwerking met de artsen oprichten,

Diese Untersuchungen vollziehen sich in engster Zusammenarbeit mit den verantwortlichen kommunalen Behörden
Het onderzoek wordt uitgevoerd in zeer nauwe samenwerking met de betreffende plaatselijke autoriteiten

Handelsbeschränkende Maßnahmen sollten künftig nur in engster Abstimmung mit der WTO vorgesehen werden
Handelsbeperkende maatregelen mogen slechts in nauw overleg met de WTO worden genomen,

Eine durchschnittliche bewohnte Welt unterhält siebzig verschiedene Korps der Bestimmung, die in engster Verbindung mit der laufenden übermenschlichen Führung der Weltgeschäfte stehen.
Op de gemiddelde bewoonde wereld dienen zeventig afzonderlijke bestemmingskorpsen, in nauwe verbinding met de bovenmenselijke leiding der lopende wereldzaken.

Springers engster Mitarbeiter Peter Boenisch schaffte es gerade noch, einen Ansturm von Demonstranten auf das Springer-Gebäude in Hamburg zu verhindern.
Springers naaste medewerker Peter Boenisch lukte het nog net een bestorming van demonstranten op het Springergebouw in Hamburg te verhinderen.

Johannes Bugenhagen, engster Mitarbeiter und Beichtvater Martin Luthers,
Op 21 mei 1528 hield Johannes Bugenhagen, een hervormer en naaste medewerker van Maarten Luther,

die konkreten Lösungen, die wir vorschlagen, haben wir in engster Zusammenarbeit mit dem Beruf ausgearbeitet.
de concrete oplossingen die we voorstellen hebben we in nauwe samenwerking met de sector uitgewerkt.

Nees engster und vertrautester Mitarbeiter, auf diesem Fundament, um die zentrale
bouwt Nee's meest intieme en betrouwbare medewerker Witness Lee verder op dit fundament,

jetzt dieser Earmarking-Mechanismus ist, sondern sie muss in engster Partnerschaft mit allen Akteuren in den Regionen einen Button-up-Prozess entwickeln.
In plaats daarvan moet in nauwe samenwerking met alle actoren in de regio's een bottom-up-proces worden ontwikkeld.

Die Türkei muss unser engster Partner sein,
Turkije moet onze naaste partner zijn.

Seine engsten Freunde dürfen ihn so nennen.- Tiger?
Zijn beste vrienden mogen hem zo noemen.- Tiger?

Meine zwei engsten Freunde wurden gerade ermordet.
Mijn twee beste vrienden zijn net vermoord.

Ihr 4 seid 3 meiner engsten Freunde und eine Bekanntschaft.
Jullie vier zijn m'n drie beste vrienden en een dierbare kennis.

Ramona nur für ihren engsten Freunde. Nein, nein.
Nee. Alleen haar beste vrienden noemen haar Ramona.

Selbst Ihre engsten Freunde nennen Sie Captain.
Zelfs je beste vrienden noemen je kapitein.

Meine engsten Freunde.
Mijn beste vrienden.

Ich habe meinen engsten Freund bei einem Wraith-Angriff verloren.
Ik verloor m'n beste vriend in de Wraith- aanval die ons van onze planeet verdreef.

Charles ist einer meiner engsten Freunde.
Charles is een van m'n beste vrienden.

Meine engsten Freunde.
M'n beste vrienden.

Die meisten Ihrer Kollegen und einige Ihrer engsten Freunde.
De meeste collega's van u en een paar van uw beste vrienden.