GOLDJUNGE - vertaling in Nederlands

• gouden jongen
• goudhaantje
• ster
• lieveling
• wonderkind
• golden boy
• gouden zoon

Voorbeelden van het gebruik van Goldjunge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist sowieso schon ihr Goldjunge.
Je bent toch al hun lieveling.

Sagt der Goldjunge.
Dat zei de gouden zoon.

Brad war immer der Goldjunge, hat immer bekommen, was er wollte.
Brad was altijd de Gouden Jongen, die alles kreeg wat hij wilde.

Wall Streets neuer Goldjunge.
De nieuwe gouden jongen van Wall Street.

Komm her. Du, Goldjunge.
Gouden jongen. Kom hier.

Unser Goldjunge hat wieder Ärger.
Onze gouden jongen zit weer in de problemen.

Vielleicht ist das ja unser Goldjunge.
Misschien is dat onze gouden jongen.

Er ist der Goldjunge.
Hij is de gouden jongen.

Was glaubt er, wer er ist, ein Goldjunge?
Wie denkt hij wel dat hij is, een gouden jongen?

Ja. Keine Sorge, ich übernahm nicht deinen Job als Goldjunge.
Ja. Maak je geen zorgen, ik heb je plaats niet ingepikt als'gouden jongen'.

Du denkst, ich bin gerne der Goldjunge?
Denk je dat ik het leuk vind de gouden jongen te zijn?

Baba, du bist mein Goldjunge.
Baba, je bent m'n gouden jongen.

Alles OK, Goldjunge?
Alles goed, gouden jongen?

Wenn das nicht der Goldjunge ist.
Als het niet Goudhaantje is.

Und jetzt sind Amerikas Goldjunge und viele andere tapfere Männer tot,
Nu zijn Amerika's held en andere helden dood

Mein Goldjunge ist ein Mutant.
Mijn haantje is een mutant.

Du schaffst es, Goldjunge. Bis später.
Maak er wat moois van. Ik zie je later.

Golden. Du bist sein Goldjunge, Neffe. Golden.
Je bent zijn gouden zoon, neef. Van goud.

Der Goldjunge möchte dich sehen.
Onze topper wil je spreken.

Weil Sie verliebt waren. Und jetzt sind Amerikas Goldjunge und viele andere tapfere Männer tot.
Nu zijn Amerika's held en andere helden dood… omdat jij verliefd was.