WONDERKIND - vertaling in Duits

• Wunderkind
• Wunderjunge
• Wunderknabe
• Genie
• Ausnahmetalent
• Goldjunge
• Wunder-baby

Voorbeelden van het gebruik van Wonderkind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is een wonderkind.
Er ist ein Wunderkind.

is pro-actief en een wonderkind.
strebsam und ein Ausnahmetalent.

Hij was mijn wonderkind.
Er war mein Wunder-Baby.

Hij was het wonderkind.
Er war der Goldjunge.

Hoe gaat het?- Het wonderkind zelf.
Wie läuft's?- Das Genie höchstselbst.

Jij bent 't wonderkind.
Du bist der Wunderknabe.

Joey is mijn koppige wonderkind.
Joey ist mein eigensinniges Wunderkind.

Oh, nou, heel goed, Wonderkind.
Ach, ganz gut, Wunderjunge.

Eens in een chirurgische generatie is er een wonderkind.
In jeder Chirurgengeneration gibt es ein Ausnahmetalent.

Waar heb jij gezeten, wonderkind?
Wo zum Teufel warst du, Goldjunge?

Russisch wonderkind, hoe heet je?
Russisches Genie, wie heißen Sie?

dokter Pierce een wonderkind was?
Dr. Pierce ein Wunderkind war?

En jij moet ons wonderkind Patrick Jane zijn.
Und Sie müssen unser Wunderknabe Patrick Jane sein.

Wat is er met je gebeurd, Wonderkind?
Was ist mit dir passiert, Wunderjunge?

Hoe heet je, Russisch wonderkind?
Russisches Genie, wie heißen Sie?

Baby G is ons wonderkind.
Und daher ist Baby G unser Wunderkind.

Robin is ook best goed als Wonderkind.
Robin ist auch ziemlich gut als Wunderjunge.

Wat wilde het wonderkind?
Was hat der Wunderknabe gewollt?

Ik ben een wonderkind.
Ich bin ein Wunderkind.

Dit is Robin, het wonderkind.
Das ist Robin, der Wunderjunge.