HELD - vertaling in Duits

• Held
• Heldin
• heldenhaft
• Superheld
• Helden
• heldenhaften
• heldenhafter
• Superhelden

Voorbeelden van het gebruik van Held in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent mijn held, Nancy!
Sie sind meine Heldin, Nancy!

Maar jij voelde je een held.
Aber Sie fühlten sich wie ein Held.

Zonder kapitein Hindsight, welke held kan nu de golf redden?
Da Käpt'n Einsicht verschwunden ist;… Welche Superhelden können den Golf jetzt noch retten?

Held Redt Hulpeloze Idioot.
Heldenhafter Polizist rettet Dummkopf.

Wees geen held of martelaar.
Keine Helden, keine Märtyrer.

Of misschien kun je langskomen… dan hebben we alle tijd om over onze held te.
Oder Sie könnten herkommen, Hallo? dann hätten wir viel Zeit, über unseren heldenhaften.

Niet iedere held heeft krachten.
Nicht jeder Superheld hat Superkräfte.

hij is een held.
Der ist heldenhaft.

Mijn cliënten wilden dat ik een held was.
Meine Mandanten wollten, dass ich eine Heldin bin.

Arthur Campbell is een patriot en een held.
Arthur Campbell ist ein Patriot und ein Held.

Een lot dat menig held ten deel is gevallen.
Dieses Schicksal ist vielen Superhelden widerfahren.

M'n zoon is z'n held kwijt.- Ja.
Mein Sohn hat seinen Helden verloren.- Ja.

Misschien moet de Machtige Condor meer held worden.
Vielleicht muss der mächtige Condor heldenhafter sein.

Of als de krijger die de held Pan versloeg?
Oder als großen Krieger, der den heldenhaften Pan besiegte?

Ik wil een held zijn en jou helpen.
Ich möchte ein Superheld sein und dir helfen.

Je zult vechten als 'n held, en zo nodig doodgaan als 'n held.
Du wirst heldenhaft kämpfen und notfalls heldenhaft sterben!

Maar ze is geen held.
Aber sie ist keine Heldin.

Zeggen ze dat ik een held ben?
Es heißt, ich wäre ein Held.

Zijn ze van je held, Carlo William Carlos?
Sind sie von deinem Helden Carlo William Carlos?

De ware vrouw brengt de held in jou naar boven.
Die richtige Frau bringt den Superhelden in dir raus.