ECHTER HELD - vertaling in Nederlands

• echte held
• ware held

Voorbeelden van het gebruik van Echter held in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Yakima Canutt ist mein Favorit und ein echter Held für mich.
Mijn persoonlijke favoriet, een echte held, is Yakima Canutt.

Ich weiss, du bist'n echter Held.
Ik weet het, je bent een echte held.

Wieso nicht als echter Held abtreten?
Waarom sterf je niet als een echte held?

Ich kann ein echter Held sein.
Ik kan best heldhaftig zijn.

der andere war ein echter Held für mich.
en de ander die een ware held voor me is.

Einen, den ich nicht so sehr mochte, und einer, der ein echter Held für mich war.
Eén die ik niet zo heel erg mocht, en de ander die een ware held voor me is.

ist ein echter Held, ehrlich.
dat zijn de echte helden, eerlijk waar.

Wenn Sie kein echter Held sind, was Sie vorgeben zu sein, warum sind Sie überhaupt hergekommen?
Als je geen echte held bent, zoals je beween… waarom ben je hier dan naartoe gekomen?

Zu jener Zeit kannte ich einen Prediger, der für mich ein echter Held war, ein Mann,
Op dat moment kende ik een voorganger die echt een held was, vond ik,

Der echte Held ist Lieutenant Peanut Butter.
De echte held is Inspecteur Pindakaas.

aber du warst der echte Held.
maar jij was de echte held.

Echte Helden müssen nicht geehrt werden.
Echte helden hoeven geen erkenning te krijgen.

Sie sind der echte Held.
Jij bent de echte held.

Es ist Zeit, die echten Helden loszuschicken, Sohn.
Tijd om de echte helden te sturen, jongen.

Also, wer ist jetzt der echte Held?
Dus wie is nu de echte held?

Feuerwehrleute waren die echte Helden der 9/ 11-Angriffe.
Brandweerlieden zijn de echte helden van de 9/ 11-aanvallen.

Ich bin doch hier der echte Held.
Ik ben de echte held.

Echte Helden erzeugen zwei Echos.
Echte helden veroorzaken twee echo's.

Wer ist der echte Held?
Wie is de echte held?

Echte Helden?
De echte helden?