SUPERHELD - vertaling in Nederlands

• superheld
• held
• super
• stripheld

Voorbeelden van het gebruik van Superheld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bud Morris, Sie sind ein Superheld.
Bud Morris, je bent een superheld.

Aber wir sind wie ein Superheld.
Maar we zijn als een superheld.

Du hast irgendwann beschlossen, Smallvilles Superheld zu sein!
Jij hebt besloten de door Smallville zelf aangewezen held te zijn!

Ich hatte diesen Traum, dass ich ein Superheld war.
Ik droomde dat ik een superheld was.

Er ist der Superheld.
Hij is de held.

Oder was macht ein Superheld mit Freddy?
Of wat doet een superheld met Freddy?

Ich werde ein Superheld sein!
Ik word een held.

Und ein Superheld.
En een superheld.

Du bist mein Superheld.
Je bent mijn held.

Der, den ich liebe, ist ein Superheld.
De man waar ik van hou is een superheld.

Für mich war mein Vater ein Superheld.
Voor mij was mijn vader als een superheld.

Nicht jeder Superheld hat Superkräfte.
Niet alle helden hebben krachten.

Früher… Ich fragte mich immer, warum niemand vor mir Superheld werden wollte?
Ik dacht altijd: waarom bestonden er vóór mij geen superhelden?

Alle anderen mit Masken spielten nur Superheld.
Alle anderen met een masker speelden maar superheldje.

Spiele als Astronaut und Superheld reichen nicht.
Fantasie- astronauten en superhelden hielpen niet.

Assistierender Superheld, Retter vieler Dinge.
Assistent superheld, meerdere reparaties.

Dein Superheld. Deine Reise.
Jouw superheld. Jouw reis.

Mein Superheld.
Mijn held!

Ja… Superheld des Jahres", wie dämlich.
Ja… superheld van 't jaar', stom.

Jeder kann ein Superheld werden.
Iedereen kan super zijn.