SUPERHELD - vertaling in Duits

• Superheld
• Held
• Superhero
• Superhelden
• Helden

Voorbeelden van het gebruik van Superheld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke generatie krijgt zijn verdiende superheld.
Jede Generation bekommt den Superhelden, den sie verdient.

Die man is een superheld met een kind.
Der Mann ist ein Superheld mit Kind.

Hij maakte een superheld van me.
Er hat einen Superhelden aus mir gemacht.

Bud Morris, je bent een superheld.
Bud Morris, Sie sind ein Superheld.

om vanavond als superheld te komen?
heute als Superhelden zu erscheinen?

Maar we zijn als een superheld.
Aber wir sind wie ein Superheld.

Wil je echt de superheld uithangen?
Sie wollen wirklich den Superhelden spielen?

Ik droomde dat ik een superheld was.
Ich hatte diesen Traum, dass ich ein Superheld war.

Ze wachten op een mens, niet op een superheld.
Sie erwarten einen Menschen, keinen Superhelden.

Of wat doet een superheld met Freddy?
Oder was macht ein Superheld mit Freddy?

Elke generatie krijgt zijn verdiende superheld.
Jede Generation kriegt den Superhelden, den sie verdient.

En een superheld.
Und ein Superheld.

Wat zou je tegen een superheld zeggen?
Was würdest du einem Superhelden sagen?

De man waar ik van hou is een superheld.
Der, den ich liebe, ist ein Superheld.

Val vroeg me eens wat ik zou zeggen tegen een superheld.
Val fragte mich mal, was ich einem Superhelden sagen würde.

Voor mij was mijn vader als een superheld.
Für mich war mein Vater ein Superheld.

Huisgemaakte kippensoep voor onze superheld.
Hausgemachte Hühnersuppe für unseren Superhelden.

De doktoren hebben een superheld van me gemaakt.
Die Ärzte haben einen Superhelden aus mir gemacht.

Assistent superheld, meerdere reparaties.
Assistierender Superheld, Retter vieler Dinge.

Je wilt echt superheld spelen.
Sie wollen wirklich den Superhelden spielen.