HERZCHEN - vertaling in Nederlands

• liefje
• lieverd
• schat
• hartjes
• chouchou
• hartje

Voorbeelden van het gebruik van Herzchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du musst bei mir bleiben, Herzchen.
Je moet hier bij mij blijven liefje.

Ich habe mich noch nicht aufgewärmt, Herzchen.
Ik ben nog niet eens opgewarmd, lieverd.

Sie nannten ihn Herzchen.
Ze noemden hem Chouchou.

Das ist eine Zeichnung von Abed und… lauter Herzchen.
Het is een tekening van Abed met… Allemaal hartjes rondom.

So einen hatte ich früher auch, Herzchen.
Vroeger had ik dat ook, liefje.

Komm her, Herzchen.
Kom hier, lieverd.

Danke, Herzchen.
Bedankt, schat.

Ja, das kriegt ein Herzchen.
Ja, die krijgt een hartje.

Sticker, Ränder, Blumen u. Herzchen, gold-gold.
Stickers, borders, bloemen en hartjes, goud-goud.

Malin, Herzchen, hast du einen anderen?
Malin, je hebt toch niet een ander liefje,?

Planänderung, Herzchen.
Plannen veranderen, schat.

Mit Namensschild und Herzchen.
Met een stickertje en een hartje.

Komm, Herzchen.
Kom, lieverd.

Ist gut, Herzchen.
Het is oké, liefje.

Für dich, Herzchen.
Voor jou, schat.

Danke.- Du sitzt bei mir, Herzchen.
Dank je.- Kom maar bij mij zitten, lieverd.

Was kommt als Nächstes, Herzchen über den Is?
Wat volgt? Een hartje boven de i?

Das sind keine Herzchen.
Dat zijn geen hartjes.

Ciao, Herzchen.
Dag, liefje.

Das war's für dich, Herzchen.
Dit is het einde voor jou, schat.