HARTJE - vertaling in Duits

• Herz
• mitten
• Zentrum
• Herzschlag
• Herzen
• Herzchen
• Hartje
• Herzens

Voorbeelden van het gebruik van Hartje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een hotel in hartje Parijs.
Ein Hotel im Herzen von Paris.

een oranjekleurige secondewijzer met aan het eind een hartje.
eine Orange aus zweiter Hand am Ende eine hartje.

De Hopperanke is een gezellige vakantiewoning voor 12 personen in hartje Poperinge.
Der Hopperanke ist ein gemütliches Ferienhaus für 12 Personen im Zentrum von Poperinge.

Dat is het hartje.
Das ist sein Herzschlag.

Ja, die krijgt een hartje.
Ja, das kriegt ein Herzchen.

Wil je naar het hartje van je baby luisteren?
Willst du das Herz deines Kindes hören?

Hartje zomer.
Mitten im Hochsommer.

Ideaal gelegen in hartje Europa.
Ideal gelegen im Herzen von Europa.

Mooi Victoriaans hotel onder familiebeheer in het hartje van Great Malvern.
Schönes, von der Familie geführtes Hotel im Zentrum von Great Malvern.

Esprit zilveren oorbellen in de vorm van een hartje.
Esprit Silber- Ohrringe in Form eines Herzens.

Dat is het hartje.
Das ist der Herzschlag.

Met een stickertje en een hartje.
Mit Namensschild und Herzchen.

Het hartje is hier.
Das Herz ist hier.

Om een school in hartje Manhattan"Wildwood" te noemen?
Eine Schule mitten in Manhattan"Wildwood", wilder Wald, zu nennen?

Wij zijn gelegen in het hartje van de Haute Savoie.
Wir befinden uns im Herzen der Haute Savoie.

Het hotel ligt midden in een groot dennenbos, precies in hartje Sines.
Das Hotel liegt mitten in einem Pinienwald im Zentrum von Sines.

Na 12 weken kunnen we naar het hartje van de baby luisteren.
Nach 12 Wochen können wir den Herzschlag des Babys überwachen.

Wat volgt? Een hartje boven de i?
Was kommt als Nächstes, Herzchen über den Is?

Vandaar die andere helft van dat hartje.
Wer hat die andere Hälfte des Herzens?

Een hartje staat voor liefde.
Herz steht für Liebe.