KNIRPS - vertaling in Nederlands

• dwerg
• kleine man
• knirps
• jochie
• kind
• klein
• ettertje
• peuter

Voorbeelden van het gebruik van Knirps in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der deutsche Spitzname für mich ist"der Knirps"?
De Duitse bijnaam voor mij is'de Kleine Man'?

Bring das Kind zurück, Knirps.
Geef dat kind terug, dwerg.

Du verlierst, Knirps.
Jij verliest, Ettertje.

War das der Knirps?
Deed die kleine dat?

Dauert nicht lang, Knirps.
Ik blijf niet lang weg, kinderen.

Werden wir dabei zusehen, wie dieser Knirps über unseren Captain lacht?
Blijven we toekijken hoe dit kleintje onze kapitein uitlacht?

Pika. Der Knirps und sein Pikachu sind ja auch da. -Pika!
Hé, het ettertje en Pikachu zijn er ook bij!-Pika, pika!

Dort werden wir den Knirps und Pikachu finden?
Dus daar vinden we het ettertje en z'n Pikachu?

Die haben der Knirps und ich auch!
De gup en ik hebben dat ook!

schnappen wir uns das vom Knirps.
vangen wij de Pikachu van dat ettertje.

Der Knirps erinnert mich sehr an seinen Vater.
De kleine opdonder doet me denken aan zijn vader.

Er ist ein Knirps, der nur an spielen
Hij is een dondersteen, die alleen maar aan spelen

Ah, dieser kleine Knirps?- Pinky, der Schiffsjunge?
Dat kleine ventje? Pinky, de scheepsjongen?

Warten Sie… Der Knirps hat Recht. Schachmatt!
Dit opdondertje heeft gelijk Schaakmat!

Wenn ich den Knirps treffe, sage ich ihm….
Als ik dat stompje tegenkom, zeg ik….

Der Knirps ist auf dem Dach.
Het joch zit op het dak.

Was spielst du dort hinten? Hey Knirps,?
Hé makker, wat speel je daar?

Dieser Knirps musste auf dem Weg hierher durch mehrere Sektoren.
Deze jongen moet tientallen sectoren zijn overgestoken om hier te komen.

Hey Knirps, was spielst du dort hinten?
Hé makker, wat speel je daar?

Dieser Knirps hat für mich gearbeitet!
Deze lulhannes werkte voor me!