VENTJE - vertaling in Duits

• Junge
• Kerl
• Mann
• Typ
• Kerlchen
• Bürschchen
• Pirat Smee
• Bursche
• Chappie
• Jungen

Voorbeelden van het gebruik van Ventje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ventje zat ooit in ons kopje.
Der Junge war mal in unserem Becher.

Wat zei dat ventje precies?
Was genau hat der Typ gesagt?

Wat een schattig ventje.
Süßes Kerlchen.

Klein ventje.
Kleiner Mann.

Ik zal je leren, ventje.
Dir zeig ich's, Bürschchen!

Schieten. Hier ben ik, Ventje.
Hier bin ich, Pirat Smee. Schieß doch!

En dit bekend ventje is Mickey Mouse.
Und dieser bekannte Kerl ist Mickey Mouse.

Slim ventje, hij had me bijna gemist.
Schlauer Bursche, hätte mich beinahe verfehlt.

Waar kwam dit ventje vandaan?
Woher kommt dieser Junge her?

Klein ventje.
Kleiner Typ.

Dit ventje.
Dieses Kerlchen.

Ik heb geen tijd voor je, ventje.
Ich habe keine Ahnung, Mann.

En jij, hebberig ventje.
Und du, gieriges Bürschchen.

Het Ventje leek verontrust.
Die chappie schien beunruhigt.

Schieten. Hier ben ik, Ventje.
Schieß doch!- Hier bin ich, Pirat Smee.

Dit arme ventje weet niet wat er gebeurd is.
Dieser arme Kerl hat keine Ahnung, was passiert ist.

Je bent niet bepaald in de positie om mij te bedreigen, ventje.
Du bist nicht in der Position, mir zu drohen Junge.

Een klein ventje.
Kleiner Typ.

Ik doe dat ventje geen pijn.
Ich tue dem Kerlchen nichts.

Je bent een grappig ventje.
Du bist witzig, Mann.