VENTJE - vertaling in Engels

• guy
• man
• fellow
• fella
• dude
• chap
• chappie
• ventje

Voorbeelden van het gebruik van Ventje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet sinds dat ventje in de kribbe.
Not since that chap in the manger.

Dat kleine ventje is doorgedraaid!
That little dude is going tweakie-deekie!

Dat rare ventje naast je vriendin. Waar?
That geeky guy next to your girlfriend. Where?

Begin nu te spelen, ventje.
Start now to play, man.

Het Ventje leek pijn.
The chappie seemed pained.

bij Warung Ventje.
at Warung Ventje.

Niet sinds dat ventje in de kribbe.
No cleaner man, not since the chap in the manger.

Ze slachten je, ventje.
They will tan your hide, dude.

Ik vind dat je best een schattig ventje bent.
I say, you're a cute little fellow.

Wakker worden, ventje.
Wake up, fella.

Daar staat zo'n klein ventje als Seydi.
There is this pint-sized guy Like Seydi.

Kom maar op, klein ventje.
Come at me, little man.

Het Ventje leek verontrust.
The chappie seemed troubled.

De manchetten zijn wel wat smal, voor mijn ventje.
For my little chap, the cluffs are a bit small.

Klein ventje.
Small dude.

Hallo, daar, klein ventje.
Hello, there, little fellow.

Klein ventje.
Tiny little fella.

Dom, klein ventje.
Silly, silly little man.

Kijk naar dat arme kleine ventje.
Look at that poor little guy.

Een mager klein blank ventje.
Skinny, little white dude.