BÜRSCHCHEN - vertaling in Nederlands

• jongen
• jochie
• ventje
• knul
• kind
• kleintje

Voorbeelden van het gebruik van Bürschchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Pass auf, Bürschchen.
Pas op, jongen.

Helles Bürschchen.
Slimme jongen.

Verzinkt. Bürschchen! Bürschchen.
Verzinkt. Jongen. Jongen.

Nettes Vibrato, Bürschchen.
Mooi vibrato, jongen.

Zum Glück. Cleveres Bürschchen.
Godzijdank. Slimme jongen.

Verzinkt. Bürschchen! Bürschchen.
Jongen. Gegalvaniseerd. Jongen.

Bürschchen! Bürschchen.
Jongen. Jongen.

Tucker, du schlaues Bürschchen.
Tucker, slimme jongen.

Kluges Bürschchen.
Slimme jongen.

Zwei hübsche Bürschchen haben Sie da.
Je hebt mooie jochies daar.

reiches Bürschchen.
rijkelui jongetje!

Du bist nicht Raffles, Bürschchen. Noch nicht.
U bent niet Raffles, knul. Nog niet.

OK, Bürschchen! Etwas heiße Schokolade gefällig?
Ok, klein ventje. Wat dacht je van wat hete chocolade?

Hören Sie mal, Bürschchen… ich bin eine unabhängige Frau.
Luister eens, kerel… Ik ben zelfstandig.

Okay, Bürschchen!
Ok, klein ventje.

Wir schnappen uns erst mal das Bürschchen.
Pak eerst datjoch.

Der Boden schrubbt sich nicht von seibst, Bürschchen!
Deze vloeren boenen zichzelf niet, meneer.

Wir versuchen einen Mord aufzuklären, Bürschchen.
We proberen een moord op te lossen, maat.

Du besuchst besser Switek und Zito, Bürschchen.
Ga naar Switek en Zito, kanjer.

Und du, gieriges Bürschchen.
En jij… hebzuchtig mannetje!