KLEIN JOCHIE - vertaling in Duits

• kleiner Junge
• kleines Kind
• kleinen Jungen
• Zwerg

Voorbeelden van het gebruik van Klein jochie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet nog dat je een klein jochie was.
Als du so ein kleiner Wicht warst.

Nee, ik ben nu met Het Beest samen, jij klein jochie.
Nein. Ich bin jetzt mit dem Tier zusammen, du winziger, kleiner Junge.

Je lijkt net een klein jochie.
Du siehst aus wie ein kleiner Knabe.

Je lijkt net een klein jochie.
Du siehst aus wie ein Knabe.

Natuurlijk doe je dat niet, want diep vanbinnen ben je nog 'n klein jochie.
Natürlich tust du das nicht, weil du tief in dir drin nur ein kleiner Junge bist.

Ja. ik was op zoek naar een dossier van een vermist persoon een klein jochie… acht jaar,
Ja, ich habe die Vermisstenanzeige eines kleinen Jungen gesucht. Acht Jahre alt, vielleicht jünger,

Van een klein jochie op de boerderij tot de man die je nu bent… Al die jaren dat je moeder en ik je hebben groot gebracht.
Der damals hier rumgelaufen ist, den Mann zu machen, Die vielen Jahre, die deine Mutter und ich damit verbracht haben, aus dem kleinen Jungen, der jetzt vor mir steht.

Mijn kleine jochie.
Mein kleiner Junge.

Het kleine jochie, van Renata.
Der kleine Junge, von Renata.

M'n kleine jochie.
Mein armer, kleiner Junge!

Dat kleine jochie?
Dieser kleine Junge?

Ik ben haar kleine jochie.
Ich bin ihr herzallerliebster kleiner Junge.

Dat kleine jochie gaat dood.
Der kleine Junge wird sterben.

Maar je bent een kleine jochie.
Aber du bist nur ein kleiner Junge.

Vijf jaar, verdomme. Dat kleine jochie.
Der kleine Junge". Fünf verdammte Jahre.

Jij bent mijn kleine jochie.
Du bist mein kleiner Junge, du.

Ik ben haar kleine jochie.
Ich bin ihr kostbarer kleiner Junge.

Dat kleine jochie heeft nu meer dan ooit z'n vader nodig.
Dieser kleine Mutant braucht jetzt mehr denn je einen Vater.

Dat kleine jochie daar ziet er heel onschuldig uit.
Dieser kleine Mann dort macht einen ganz harmlosen Eindruck.

Dat kleine jochie heeft nu meer dan ooit z'n vader nodig.
Der kleine Mutant braucht seinen Vater mehr denn je.