HET JOCHIE - vertaling in Duits

• der Junge
• der Kleine
• das Kind
• den Jungen

Voorbeelden van het gebruik van Het jochie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het jochie heeft gelijk.
Der Junge hat recht.

Ik, Manu en het jochie.
Ich, Manu und der Junge.

Geef je het jochie een pistool?
Du gibst dem Kleinen eine Knarre?

Het jochie heet Ben.
Der Name des Jungen ist Ben.

De demon zit in het jochie.
Unser Dämon ist in dem Jungen.

Het jochie dat je verkrachtte, denk je
Der kleine Junge, den Sie vergewaltigt haben… denken Sie,

Altijd het enthousiaste jochie.
Stets der eifrige kleine Junge.

Het arme jochie is gefrustreerd.
Armer Schatz. Er ist frustriert.

Is dit het jochie?
Ist das der kleine Junge?

Waar is het jochie?
Wo ist der kleine Racker?

Je zou het jochie toch geen pijn doen?
Sie würden dem kleinen Jungen doch nicht wehtun?

Hier is het jochie.
Hier ist der kleine Mann.

Niet dat het jochie beter kan rijden
Ich würde nicht behaupten, daß der Junge besser fährt

Als jij jaren geleden had gezegd… dat het jochie dat mijn Tic Tacs in zijn neus stopte… ooit mijn baas zou worden… dan had ik je geloofd.
Eines Tages mein Chef sein würde… hätte ich es geglaubt. dass der Kleine, der sich meine Tic Tacs in die Nase schob, Hätten Sie mir vor all den Jahren mal gesagt.

Ik voel me net het jochie dat het gouden kaartje in die chocoladereep vond… in Sjakie en de chocoladefabriek.
Bälle tief in deiner Liebe Ich fühle mich wie das Kind, das dass goldene Ticket in diesem Schokoriegel gefunden hat, in Willy Wonka die Schokoladenfabrik.

Het jochie dat ooit zijn hand in een metalen rooster stopte om een Matchbox-auto te pakken.
Das Kind, das einmal seine Hand in dieses Metallgitter steckte und sich seinen Arm… genau hier aufschnitt. um ein Matchbox-Auto herauszuziehen.

Toen ik het jochie uit het motel ondervroeg,
Als ich den Jungen befragte, der vor dem Motel war,

Op dat moment… besloot ik om niet langer het jochie op de stoep te zijn.
Das war der Moment, in dem ich beschloss, nicht mehr das kleine Kind auf der Treppe zu sein.

Niets in zijn vermoeide voorkomen, in zijn manieren van perfecte man van de wereld deed het jochie in korte broek in hem vermoeden,
Nichts hätte den kleinen Jungen mit Kniehose in ihm erahnen lassen, vergraben unter dem Sand der Zeit.

De burgemeester kent 't jochie.
Der Bürgermeister kannte den Jungen.