DAS KIND - vertaling in Nederlands

• het kind
• de baby
• de jongen
• joch
• knul
• t kind
• het kindje

Voorbeelden van het gebruik van Das kind in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Wagen, der das Kind anfuhr, war blau, nicht braun.
De auto die dat joch raakte, was blauw, niet bruin.

Das Kind wurde im Traumreich gezeugt.
Het kind is in de Droomwereld verwekt.

Und wenn sie das Kind behalten will?
Wat als ze de baby wil houden?

Auch das Kind starb bei der Entbindung.
Het kindje overleed tijdens de bevalling.

Jetzt ist das Kind völlig wertlos.
Nu is 't kind waardeloos.

Das Kind ist geboren, um zu stehlen!
Die knul is geboren om te stelen!

Und das Kind war auf der Party.
En de jongen was op het feest.

Das Kind ist in seinem Zimmer.
Het kind is in haar kamer.

Das Kind war alt genug, er wusste, was er tat.
Dat joch was oud genoeg om te weten wat hij aan het doen was.

Das Kind in Amanda Hansen ist nicht von mir.
De baby in Amanda Hansen is niet het mijne.

Das Kind starb jedoch schon nach kurzer Zeit.
Het kindje overlijdt echter vrij snel.

Sie hat das Kind seinem Schicksal überlassen.
Ze heeft 't kind aan z'n lot overgelaten.

Das Kind mit dem Schnauzer aus trockener Rotze?
Die knul met zijn snor en opgedroogd snot?

Das Kind muss ins Krankenhaus.
De jongen moet naar het ziekenhuis.

Das Kind hat uns gewunken. Eine Bedrohung?
Dat joch zwaaide naar ons. -Een bedreiging?

Wann? Wenn das Kind geboren ist.
Wanneer? Nadat het kind geboren is.

Ich habe das Kind gefunden.
Ik heb de baby gevonden.

Das Kind wird bald geboren.
Het kindje zal er nu gauw zijn.

Wir haben das Kind und den Schatz.
We hebben 't kind en de schat.

Das Kind soll wohl auch nicht ihr eigenes sein.
Ik hoorde dat die knul niet van henzelf is.