DAT KIND - vertaling in Duits

• Mädchen
• Kleine
• dieses Kind
• dieser Junge
• dieses Baby
• diesem Kind
• diesen Jungen
• dieses Kindes
• Bengel

Voorbeelden van het gebruik van Dat kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben dat kind achter in de klas dat haar haar opvreet.
Ich bin das Mädchen hinten in der Klasse, das seine Haare isst.

Dat kind, dat zal ik zijn.
Dieses Kind werde nämlich ich sein.

Dat kind raakt hem flink…
Dieser Junge stieß ihn voll an

Hij had dat kind kunnen doden!
Er hätte diesen Jungen töten können!

En als dat kind iets overkomt.
Und wenn diesem Kind etwas.

Liefdadigheid? Dat kind wordt in de huidige situatie niet gedoopt in mijn kerk?
Dieses Baby wird nicht in meiner Kirche getauft und Schluss damit. Nächstenliebe?

En dat kind werd m'n leven.
Und dieses Kind wurde mein Leben.

Dat kind haat blanken.
Der Kleine hasst weiße Scheißer.

Dat kind heeft geen cent te makken.
Das Mädchen hat kein Geld.

Dat kind, degene die stierf… wat was zijn naam?
Dieser Junge, wie war sein Name? der gestorben ist?

Wat dat kind aangaat…- Bij u thuis, die jonge Armand.
Bezüglich dieses Kindes, bei Ihnen, der junge Armand.

Er is iets wild aan dat kind dat is zo besmettelijk.
Es ist etwas Wildes an diesem Kind, das so sehr ansteckt.

We moeten dat kind vinden.
Wir müssen diesen Jungen finden.

Sinds ik dat kind heb.
Seit ich dieses Kind habe.

Dat kind kost me een fortuin.
Dieses Baby kostet mich ein Vermögen.

Dat kind loog niet.
Die Kleine hatte nicht gelogen.

Waar zei je dat dat kind is verdwenen?
Wo ist das Mädchen verschwunden?

Je was net dat kind in het Alger-verhaal, Raggy Dick.
Du warst wie dieser Junge in dieser Alger-Geschichte, Raggy Dick.

Dat kind.
Diesem Kind.

Laat dat kind en die vrouw erdoor.
Lasst diesen Jungen und diese Frau durch.