HET JOCHIE - vertaling in Spaans

• el chico
• niño

Voorbeelden van het gebruik van Het jochie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het jochie heet Mark Sway.
El niño es Mark Sway.

Het jochie is nerveus.
El niño es sólo nervioso.

Het jochie dat je verkrachtte, denk je
El niño al que violaste…¿crees

Het jochie heeft z'n eigen I Am Legend in m'n balzak.
Estos pequenos tienen su propio y soy leyenda en mi saco.

Het jochie verzamelt kenteken nummers.
El niño colecciona números de matrículas.

Het bewijs tegen het jochie was overweldigend.
Las pruebas en contra del joven eran abundantes.

Je bent het slimste jochie dat ik ken.
Claro que puedes, eres el niño más listo que conozco.

De demon zit in het jochie.
El demonio estaba en el niño.

Helen, dr Cartwright, het jochie.
Helen, el Dr. Cartwright, el ñiño.

Hé kampioen, hoe is het jochie?
Hola, campeón.¿Cómo estás, amiguito?

Jay, hoe gaat het jochie?
Jay,¿qué tal va el día, chaval?

Kaufman is binnen bij Birk, en het jochie van MIT, Lamb,
Kaufman está dentro con Birk, y el chico del MIT,

Niet dat het jochie beter kan rijden
No admito que el chico conduzca mejor que yo,

Ik wil het jochie dat ik ooit was vastpakken
Quiero tomar ese niño que solía ser

alles wijst op een zelfmoord… maar ik kon geen'nee' zeggen tegen het jochie, snap je?
no podía decirle que no al chico,¿sabes?

Mijn gast vanavond is het jochie die de Walvisoorlogen reality tv… overnam
Mi invitado de hoy es el pequeño chico quién tomó el reality show de"Guerra de ballenas"

Heel minnelijk. We hebben te doen met het jochie maar de medische professie is geen exacte wetenschap.
Nos solidarizamos con el niño… pero la profesión médica no es una ciencia exacta.

Het jochie heeft geluk dat hij in een couveuse ligt
La buena suerte del pequeño es estar en una incubadora

Deze redenering ging te ver voor het jochie, want hij was geen geleerde
Este razonamiento fue demasiado complicado para el niño, quien no era

Maar het jochie dat de biljetten gestolen heeft,
Pero el niño que robó los votos,