DAT JOCHIE - vertaling in Duits

• dieser Junge
• Kleinen
• dieses Kind
• Bengel

Voorbeelden van het gebruik van Dat jochie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet je nog dat verhaal van een paar jaar geleden… over dat jochie dat is ontvoerd op weg naar huis van school?
Erinnern sie sich, vor ein paar Jahren, da war diese Geschichte über diesen Jungen, der auf dem Weg von der Schule nach Hause geschnappt wurde?

hij is een betere bokser, en ik ben beter dan toen dat jochie van Sonny Liston wegrende.
Ich bin jetzt besser als damals als der Junge, der vor Liston weglief.

ik zag waar dat jochie was op een strand in Florida.
Und ich sah, dass das Kind an einem Strand in Florida war.

En ik hoef ook geen babysitter… of volger of wat dat jochie dan ook moet zijn.
Und… Ich brauche keinen Babysitter oder einen Schatten, was immer dieser Kleine dort ist.

Ik heb al te veel van dat jochies leven gemist.
Ich habe bereits zu viel vom Leben dieses Jungen verpasst.

Dat jochie heeft 'm.
Oh. Der Junge hat ihn.

Dat jochie houdt van jou.
Er liebt dich.

Dat jochie in die put?
Haben sie den Jungen im Brunnen schon?

Dat jochie praat niet meer.
Der Eingeklemmte redet nicht mehr.

Moet je dat jochie horen.
Hör dir den an.

Dat jochie?
Dieser Junge?

Ik maak dat jochie af!
Ich bring den Kleinen um!

Maar dat jochie is een genie.
Aber dieser Junge ist jetzt ein Genie.

Man, dat jochie haat me.
Mann, dieses Kind hasst mich.

Dat jochie op tv?
Den Kleinen aus dem Fernsehen?

Dat jochie knalt tegen hem op, en hij knippert niet eens met z'n ogen.
Dieser Junge stieß ihn voll an und er blinzelte nicht mal.

Dat jochie kan alles verpesten.
Dieser Junge könnte alles ruinieren.

En nu is dat jochie Justin Bieber.
Und heute ist dieses Kind Justin Bieber.

Nobunaga, wie is dat jochie?
Fürst Nobunaga, wer ist der Bengel?

Is het probleem met dat jochie opgelost?
Ist das Problem mit dem Kleinen gelöst?- Ja?