ZWERG - vertaling in Nederlands

• dwerg
• kabouter
• kleintje
• lilliputter
• onderkruipsel
• onderdeurtje
• dwergster
• ukkie
• midget
• gnoom

Voorbeelden van het gebruik van Zwerg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verlor sogar meinen russischen Zwerg.
Naar ik vernam verloor ik zelfs mijn Russische dwerg.

Wie ist dein Name, du Zwerg?
Hoe heet je, kleintje?

Homer, was ist ein Zwerg?
Homer, wat is een onderkruipsel?

Ich habe heute deinen Zwerg gesehen.
Ik zag je lilliputter nog vandaag.

Ich wusste es. Ein Weißer Zwerg.
Ik wist het. Dat is een witte dwergster.

Wer würde dich Zwerg dafür bezahlen, dass du was trägst?
Niemand gaat jou betalen om iets aan te trekken, onderdeurtje.

Zwerg kam aus einer Flasche.
Midget kwam uit een fles.

Was gibt es, Zwerg?
Hoe gaat het, ukkie?

Dieser komische Zwerg mit seinem Glitzerklavier, weg!
Weg. Deze rare kabouter met zijn glitterpiano!

Sie war kein Zwerg.
Ze was geen dwerg.

Der ist nur ein Zwerg. Der Neid nicht.
Maar Jaloezie… is een onderkruipsel.

Keine Fragen mehr, Zwerg.
Geen vragen meer, kleintje.

Ich habe heute deinen Zwerg gesehen.
Ik zag je lilliputter vandaag.

Wir sind auf Kurs zu Tambor Beta Vl, einem Weißen Zwerg.
We gaan richting Tambor Beta 6, een witte dwergster.

Der ist ein Zwerg!
Hij is het onderdeurtje.

Mel der Zwerg Ninja Versuchen Sie, die Fliege mit deinem Schwert Hit!
Mel de Midget ninja Probeer om de vlieg te raken met je zwaard!

Er hat mal bei Xena mitgespielt, als Zwerg oder so was.
Hij heeft ooit eens meegespeeld in Xena als gnoom of zoiets.

Zum Glück, denn du bist ein Zwerg.
Godzijdank, want jij bent een ukkie.

Ich bin der Zwerg, der Sie.
Ik ben de kabouter die.

Der Sumoringer und der Zwerg.
De sumoworstelaar en de dwerg.