JONGEMAN IS - vertaling in Spaans

• joven es
• jovencito está
• muchacho es
• joven está

Voorbeelden van het gebruik van Jongeman is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar deze jongeman is uit een ander hout gesneden.
Este niño es de otra estirpe.

Deze knappe jongeman is mijn zoon Isaac.
Este apuesto jóven es mi hijo Issac.

Ik weet niet wie die jongeman is.
No sé quién es este joven.

Sterker nog, ik geloof dat uw jongeman is hersteld.
De hecho, creo que su hombre ha encontrado la suya.

Ik geloof dat hij een toegewijde jongeman is.
Yo creo que él es un joven dedicado.

Die jongeman is elke morgen als eerste hier
Ese joven es el primero en llegar cada mañana

De man staat boven de vrouw en de jongeman is verkieslijk boven het jonge meisje!'.
¡El hombre se halla por encima de la mujer, y el joven es preferible a la joven!".

Je enige redding is de kaart in de hoek van het scherm waar de jongeman is gemarkeerd met een rood vierkantje.
Su única salvación es el mapa en la esquina de la pantalla donde el joven está marcado con un cuadrado rojo.

Madeleine, het gedrag van deze jongeman is bewonderenswaardig… en je moet je excuses aanbieden.
Madeleine, creo que el comportamiento de este joven es excelente… y quiero que le pidas perdón.

Weet je Gershon? Deze jongeman is zeer geletterd,
Sabes, Gershon… este joven es muy leído…

Een dokter roept tegen de provinciaal van de karmelieten uit:"Dit is niet zo maar een zieke: deze jongeman is een heilige!".
Un doctor exclamó al Provincial de los Carmelitas:"No es un enfermo cualquiera:¡este joven es un santo!".

Die jongeman is de zoon van de rentmeester van wijlen Mr Darcy. Hij zit in 't leger.
Ese joven era hijo del senescal del difunto Sr. Darcy, el Sr. Wickham.

Dus waarom gebruikt God Mozes niet nu hij nog een jongeman is, vol vuur
Así que¿por qué Dios no usa ahora a Moisés, mientras sigue siendo un hombre joven, lleno de celo

Ik ben er zeker van dat uw zoon een edele jongeman is… maar ik wens op dit ogenblik met niemand te trouwen.
Estoy segura de que su hijo es un joven de lo más honorable, pero en estos momentos no quiero casarme con nadie.

Een jongeman is vissen rond een kleine rivier,
Un hombre joven es la pesca alrededor de un pequeño río,

Nou, zeker als dat kreng een haarloze jongeman is met de naam Tristan, die geboren is in de 90-er jaren.
Sí, especialmente complicada cuando hay un joven peluquero llamado Tristan que nació en 1990.

Nu dat Joshua een jongeman is… is het tijd dat hij aan de echte wereld went.
Ahora que Joshua es un hombre, es hora que se aclimate al mundo real.

Maar deze jongeman is ons in het bijzonder aanbevolen door de achtbare
¡Pero ese joven te ha sido recomendado particularmente por nuestro hermano el honorable

Een jongeman is vermoord, en het is van groot belang voor O.v.J. Atwood
Un joven ha sido asesinado, y es de suma importancia para la fiscal de distrito Atwood

ik geloof vast dat dit de jongeman is, die ik een tijd geleden aan de bewaakster van de kerk heb afgestaan!
el Mesías!"> me parece que éste es el joven que cedí, hace algún tiempo, a la celadora de la iglesia!