Examples of using Hombrecito in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo está nuestro hombrecito?
¿Yo, el hombrecito?
Me, the littleman?¿Y por qué no vas a besar a tu Sr. Hombrecito Simpático?
Pero tiene la mano de un hombrecito.
With a man's handshake though.Nos vemos papá- adiós hombrecito.
See you, Dad! Bye-bye, J-man.Vamos, Vuelve a la cama, hombrecito.
¡Ven aquí si eres tan hombrecito!
Come here if you're a man!¿Cómo estás hombrecito?
No, no, si va a ser hombrecito.
No, no, it's going to be a boy.Creo que te echaré de menos más que a nadie, hombrecito.
Él es un pequeño hombrecito tímido.
Sentirlo no te ayudará esta vez, hombrecito.
Sorry isn't gonna make it this time, mister.Y Kevin estaba en mi boda porque necesitaba un hombrecito negro en miniatura para mi pastel así que gracias por eso.
And Kevin was at my wedding because I needed a miniature black man on my cake, so thank you for that.Fausto soñó que una tarde, en que jugaba con un hombrecito sabio y una cometa, aparecía una mujer al borde del mar.
Faust dreamed that, one afternoon, while he was playing with a wise little man and a kite, a woman appeared at the edge of the sea.Y eso es exactamente por qué mi sobrino es el hombrecito más afortunado del mundo.
Oí que rompiste con el hombrecito enojado así
I heard you broke up with the small, angry man, so before I leave,miembro del colectivo El Hombrecito.
he is a member of the collective El Hombrecito.Le diré una cosa, si un hombrecito verde salta sobre mi dispararé primero
I tell you one thing, if a little green man jumps out at me I'm shooting firstEse hombrecito debe tener algún gran secreto del que yo pueda aprovecharme
That tiny man must have some big secret I can exploit,Porque son todos hechos a medida por un hombrecito nervioso en Londres que se pondrá mucho más nervioso
Because they're all custom-made by a small, nervous man in London, who will be even more nervous,
