FELLA IN SPANISH TRANSLATION

• tipo
• amigo
• chico
• hombre
• tío
• sujeto
• fella
• compañero
• muchacho
• colega

Examples of using Fella in English and their translations into Spanish

Cause you're my fella, my guy.
Porque tú eres mi compañero, mi chico.

With a fella like this, sir, I mean,
Con un sujeto así, es decir,

So listen and I will tell you what this fella did to me.
Así que escucha y te diré lo que este tío me hizo a mí.

I want you to know that you're a very lucky fella.
Quiero que sepas que eres un hombre muy afortunado.

Carlos Espinosa, Mexican fella, lives in a cave?
Carlos espinosa, colega mexicano, vive en una cueva?

Yeah. Her and the fella, ne'er so much as a backward glance.
Sí, ella y el muchacho, nunca miró hacia atrás.

Let's say this fella here were to take a drink of water.
Digamos que este compañero de aquí quiere tomar un trago de agua.

Fella says there's a message in this hat for you.
El sujeto dice que hay un mensaje para usted en el sombrero.

You want to see if they can live with this fella here, right?
Quieres ver si pueden vivir con este tío aquí,¿verdad?

I thought you said you didn't have a fella in your life.
Pensé que habías dicho que no había un hombre en tu vida.

Lance, fella, you did pretty well for yourself.
Lance, colega, lo has hecho bastante bien tú solito.

That fella you killed a few days ago,
Ese muchacho que mato hace unos días,

This fella who killed old claire, he ain't no man.
Este sujeto que mató al viejo Claire… no es un hombre.

The fella who played him for the last 20 years died.
El compañero que lo interpretó los últimos veinte años murió.

We were holding a prisoner in our cell… big Indian fella.
Estábamos reteniendo a un prisionero en nuestras celdas… un tío indio y grandote.

I know how you feel, fella, but that's no way to act.
Sé cómo te sientes, muchacho, pero esa no es la forma.

Where can a fella Dry these things?
¿Dónde puede un colega secar estas cosas?

This Kogan fella- when's someone gonna do something about him?
Este sujeto Kogan.¿Cuándo hará alguien algo acerca de él?

Now, i ask you-- a fella in combat falls in a fire fight.
Ahora, le pregunto… Un compañero en combate cae en una lucha a tiros.

I see this fella on the perimeter.
veo este tío en el perímetro.