VOUS TENEZ - vertaling in Nederlands

• staat
• je houdt
• wil je
• je geeft
• je vasthoudt
• jij hebt
• je wilt
• hou je
• staan
• geef je
• je houd
• je vasthouden

Voorbeelden van het gebruik van Vous tenez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous tenez à lui, vous le connaissez bien.
Je geeft om hem en weet alles van hem.

Vous vous prétendez pacifiques, alors que vous tenez un des nôtres en otage.
Je zegt in vrede te komen, maar je houdt één van ons gegijzeld.

Nous avons risqué nos vies pour ce que vous tenez.
We hebben ons leven gewaagd voor wat jij hebt.

Vous tenez à votre petit frère?
Geef je om je kleine broertje?

Ça va, vous tenez le coup?
Hoe gaat het? Hou je het een beetje vol?

Vous tenez à lui aussi.
Je wilt hem ook.

Pourquoi vous tenez à rester ici?
Waarom wil je zo graag blijven?

Quelqu'un à qui vous tenez?
Iemand om wie je geeft?

Vous tenez à moi?
Geef je om mij?

En outre, vous tenez l'appareil près de votre corps.
Bovendien hou je de camera vanzelf dicht bij je lichaam.

Vous tenez!
Je houd vol!

Ou c'est quelqu'un à qui vous tenez?
Of is het iemand om wie je geeft?

Vous tenez à quelqu'un?
Geef je om iemand?

Vous tenez des comptes?
Hou je de stand bij?

Vous tenez le monde entre vos mains, Beneficiarii.
Je houd de wereld in je handen, Beneficiarii.

Vous tenez à Samantha Carter autant
Geef je net zoveel om Samantha Carter

Comment vous tenez le coup, Nancy?
Hou je het een beetje vol, Nancy?

Vous tenez à Reggie?
Geef je om Reggie?

Et vous tenez Adam Carter à l'écart?
En hou je Adam Carter weg?

Si vous êtes malins, vous vous tenez à carreau.
Wees dus slim en hou je gedeisd.