Voorbeelden van het gebruik van Heeft ingetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de ALDE-Fractie de alternatieve resolutie heeft ingetrokken.
Liberales por Europa haya retirado la resolución alternativa.Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Verhagen dat hij zijn ontwerpresolutie over Oeganda heeft ingetrokken.
het erg pijnlijk dat de Raad ook de uitgaven hiervoor heeft ingetrokken of beperkt.
para nosotros Mijnheer Bourlanges, ik lees in de notulen dat de rapporteur haar corrigendum heeft ingetrokken.
dit bezwaar niet heeft ingetrokken;
ii y no hayan retirado tal objeción;Evenmin beschikken wij over aanwijzingen dat Leovigildo, op enigerlei wijze, de gunstige behandeling die de Goten ten opzichte van hun Romeinse buren genoten, heeft ingetrokken.
Tampoco tenemos pruebas de que Leovigildo retirase, en ningún aspecto, el trato de favor del que los godos disfrutaban con respecto a sus vecinos romanos".haar fractie om die reden haar ondertekening heeft ingetrokken.
Het hoeft geen betoog dat ik de heer Lewandowski dankbaar ben voor het feit dat hij de door de Begrotingscommissie ingediende amendementen heeft ingetrokken. Dat maakt onze taak veel eenvoudiger.
Huelga decir que agradezco al señor Lewandowski que haya retirado las enmiendas de la Comisión de Presupuestos: ello nos ayudará a simplificar considerablemente la tarea.Darren is gevoelloos aan de gebeurtenissen om hem heen, en in een diepe leegte heeft ingetrokken.
Darren está adormecido a los eventos que Het Hof stelt vast dat de Commissie het oorspronkelijk aan het comité voorgelegde ontwerp niet heeft ingetrokken.
El Tribunal constata que la Comisión no había retirado el proyecto inicialmente presentado al comité.Terwijl de amerikaanse psycholoog formeel de wiskundige modelleringselementen van de paper heeft ingetrokken, houdt fredrickson zich aan haar bevindingen.
Si bien, American Psychologist se retractó formalmente de los elementos del modelo matemático del artículo, Fredrickson continuó sosteniendo sus resultados.Ik wil de leden meedelen dat de EVP-Fractie de amendementen 41, 42, 43 en 44 heeft ingetrokken.
Quiero informar a las y los colegas que se han retirado las enmiendas 41, 42, 43 y 44, presentadas por el Grupo del PPE.snelle reactie op annuleringen- we weten direct wie hun automatische incasso heeft ingetrokken en beginnen onmiddellijk met ons 6 fasen herstelproces.
rápida a las cancelaciones; podemos saber al instante quién ha cancelado su instrucción de DD y comenzar de inmediato nuestro proceso de recuperación de 6 etapas.Overwegende dat de Tsjechische Republiek nu de invoerheffingen voor bepaalde landbouwproducten heeft ingetrokken, waardoor de wederkerigheid is hersteld;
Considerando que la República Checa ha suprimido ahora los derechos de importación de algunos productos agrícolas, restableciendo así la reciprocidad de trato;de overheid de subsidies heeft ingetrokken.
el gobierno nos quito los fondos.welk verzoek hij later evenwel heeft ingetrokken.
bis de Tot slot, wat de handelspreferenties betreft, valt op te merken dat de Europese Unie de belangrijkste handelspreferenties ten opzichte van China dit jaar heeft ingetrokken.
Por último, en cuanto a ze het heeft geërfd, aangezien ze de richtlijn afgelopen maart niet heeft ingetrokken.
haber heredado Het zal duidelijk zijn dat Southern Command de steun aan de DEA heeft ingetrokken na deze communistische agressie.
No hace falta decir que el Comando del Sur rescindió su ofrecimiento de recursos a la DEA en vista de la agresión comunista.De Commissie wil erop wijzen dat zij haar voorstel van 1991 voor een richtlijn dierentuinen nog niet heeft ingetrokken, hoewel het voorstel voorkomt in haar eerste verslag over de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel,
La Comisión desea señalar que no ha retirado su propuesta de directiva de 1991, a pesar de que ésta figura en su primer informe
