Voorbeelden van het gebruik van Suprimidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
las cantidades nominales obligatorias para generadores aerosoles serán suprimidas por el nuevo artículo 4(enmienda 12).
naar artikel 4 aangezien de verplichte nominale hoeveelheden voor aërosols door het nieuwe artikel 4 worden afgeschaft(amendement 12).Alguna sugerencia para recuperar fotos suprimidas de nokia C5 en mi sistema Windows me ayudará mucho?
Eventuele suggesties herstel verwijderde foto's van nokia C5 terug te krijgen op mijn Windows-systeem, zal mij veel helpen?el tratamiento clásico causa efectos secundarios desagradables: condiciones agresivas que son suprimidas por los agentes amortiguadores.
klassieke behandeling veroorzaakt onaangename bijwerkingen- agressieve omstandigheden die worden onderdrukt door dempingsstoffen.Las medidas de efecto equivalente a dichas restricciones serán suprimidas, a más tardar, el 1 de enero de 1975.
De maatregelen van gelijke werking als zulke beperkingen worden uiterlijk op 1 januari 1975 afgeschaft.Porque, si las imágenes suprimidas no se han sobreescrito,
Want als verwijderde foto's niet zijn overschreven,
A la luz de la información facilitada, las garantías definidas de conformidad con el apartado 2 podrán ser modificadas o suprimidas con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 27.
De overeenkomstig lid 2 omschreven garanties kunnen, gelet op de meegedeelde gegevens, worden gewijzigd of opgeheven volgens de procedure van artikel 27.Las nauseas provocadas por una inyección de cloruro de litio fueron completamente suprimidas con un tratamiento previo a dosis moderada de THC.
Kokhalzen veroorzaakt door een injectie met lithium chloride werd volledig onderdrukt door een voorbehandeling met een matige dosis THC.Las Partes estudiarán si pueden ser suprimidas, sobre la base de la reciprocidad, las limitaciones de las franquicias concedidas en las fronteras comunes a los residentes fronterizos, tal como están autorizadas por el Derecho comunitario.
De partijen zullen nagaan of op basis van wederkerigheid de volgens het Gemeenschapsrecht toegestane vrijstellingsbeperkingen voor grensbewoners kunnen worden afgeschaft.El software no solo le ayuda a restaurar imágenes suprimidas de Canon en marcas de Mac como Nikon, Panasonic, Kodak, Olympus,etc….
Software helpt u niet alleen om verwijderde foto's van Canon te herstellen op Mac-merken zoals Nikon, Panasonic, Kodak, Olympus.En ese caso, las direcciones IP de los usuarios son suprimidas o separadas, de forma que ya no sea posible la identificación del cliente visitante.
In dit geval worden de IP-adressen van de gebruikers gewist of vervreemd, zodat de oproepende client niet meer geïdentificeerd kan worden.El software utiliza el algoritmo más rápido para recuperar y para restaurar particiones suprimidas o corrompidas.
De software gebruikt het snelste algoritme om geschrapte of bedorven verdelingen terug te krijgen en te herstellen.Las restricciones cuantitativas a la importación vigentes en Irlanda, para los productos que se enumeran a continuación, serán progresivamente suprimidas mediante la apertura de los contingentes globales siguientes.
De in Ierland geldende kwantitatieve beperkingen op de invoer van de volgende produkten worden geleidelijk opgeheven door de opening van onderstaande globale contingenten.han sido suprimidas por un largo tiempo.
ze al lang zijn onderdrukt.Las exacciones de efecto equivalente a derechos de aduana de importación que aplique la República Portuguesa a los productos originarios de Marruecos serán suprimidas a partir de la entrada en vigor del presente Protocolo.
Republiek op produkten van oorsprong uit Marokko worden toegepast, worden bij de inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft.Pero llegué a saber de amigos que las fotos suprimidas se pueden recuperar de la impulsión dura del ordenador portátil usando la herramienta apropiada de la recuperación de la foto.
Maar ik heb leren kennen van vrienden dat verwijderde foto's kunnen uit de laptop harde schijf worden hersteld met behulp van geschikte foto recovery tool.las impulsiones lógicas suprimidas, ajustadas a formato de la partición,
het missen, geschrapte, geformatteerde verdelings logische aandrijving,Ciertos ordenadores proponen un modo de navegación en el que las cookies son suprimidas siempre después de una visita.
Bepaalde browsers bieden een modus aan waarin cookies na een bezoek altijd worden gewist.las congregaciones son suprimidas.
de congregaties worden opgeheven.Alemania deberían ser suprimidas por completo.
Duitsland moeten helemaal worden afgeschaft.está mutilado, con partes suprimidas, y lleva dos fechas.
er is een deel uit weggelaten, en het draagt twee dateringen.
