OPHEFFING - vertaling in Spaans

• supresión
• eliminación
• levantamiento
• suspensión
• abolición
• eliminar
• elevación
• disolución
• levantar
• suprimir
• liquidación
• reversión
• superación
• suspension

Voorbeelden van het gebruik van Opheffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opheffing van het vak anker met elementen(zou opgeslagen 8 elementen), onder water voor transport,
Levantar el ancla de la caja con elementos(podría ser almacenados 8 elementos),

de algehele tektoniek geeft je de opheffing van de bergen," zei Wright.
la tectónica global le da elevación a las montañas”, dijo Wright.

Het ministerie van Justitie in Denemarken zegt dat het doel van de opheffing van het verbod is om de veiligheid van de burgers te verhogen.
El Ministerio de Justicia de Dinamarca declara que el propósito de levantar la prohibición es aumentar la seguridad de los ciudadanos.

De opheffing van de getto's in het Gouvernement-General ging het hele jaar 1943 door
La liquidación de guetos en el Generalgouvernement continuó durante todo el año 1943,

Als er klinische noodzaak bestaat van onmiddellijke opheffing na toediening van rocuronium,
Si hay una necesidad clínica de reversión inmediata tras la administración de rocuronio,

Zowel tegenstanders als voorstanders van opheffing van het verbod zullen waarschijnlijk proberen delen van het rapport in hun voordeel te gebruiken, zei Schultz.
Ambos opositores y defensores de levantar la prohibición probablemente intentarán usar partes del informe para su beneficio, dijo Schultz.

Een deel van de middelen van het EGKS in opheffing werd ter beschikking gesteld voor de operationele begroting van de EGKS in opheffing.
Una parte de los fondos de la CECA en liquidación se puso a disposición del presupuesto operativo de la CECA en liquidación.

dat is een variant langs de opheffing.
que es una variante más allá de la elevación.

Onmiddellijke opheffing is bij kinderen en adolescenten niet onderzocht
No se ha investigado la reversión inmediata en niños

Laat niemand vergeten dat de opheffing van de grote regionale onevenwichtigheden niet alleen een rechtvaardige doelstelling is maar een onontbeerlijke voorwaarde om het verenigd Europa soliditeit te geven.
Que nadie olvide que la superación de los grandes desequilibrios regionales no sólo es un objetivo justo, sino una condición indispensable para dar solidez a la Europa unida.

Het Deense ministerie van Justitie stelt dat de opheffing van het verbod tot doel heeft de veiligheid van de burgers te vergroten.
El Ministerio de Justicia de Dinamarca declara que el propósito de levantar la prohibición es aumentar la seguridad de los ciudadanos.

Garantiefonds Voorzieningen voor de kosten van de ontmanteling van nucleaire faciliteiten Voorzieningen voor verplichtingen i.v.m. het pensioenstelsel Overige voorzieningen Voorzieningen voor de EGKS in opheffing.
Fondo de Garantía Provisión para gastos del desmantelamiento de las instalaciones nucleares Provisión para las obligaciones del sistema de pensiones Otras provisiones Provisiones de la CECA en liquidación.

Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over opheffing van door pancuronium geïnduceerde blokkades,
Se dispone de datos limitados acerca de la reversión del bloqueo inducido por pancuronio,

Opheffing van de parlementaire immuniteit- verslag(A3-9/91) van de heer Defraigne de heer Bourlanges, mevrouw Hermans, de heren Cabezón Alonso.
Suspension de¡a inmunidad parlamentaría- Informe(doc. A3-9/91) del Sr. Defraigne.

deze gelijktijdige erkenning en opheffing van het onmiddellijke zijn is nu juist de dialectische relatie.
este reconocimiento y esta superación simultánea del ser inmediato, es justamente la relación dialéctica.

Bromic verwarming Smart-warmte ™ technologie markeert een sprong voorwaarts in buiten Verwarming, opheffing van de benchmark voor windweerstand en betrouwbaarheid.
Tecnología de Smart-Heat™ de calefacción brómica marca un salto adelante en la calefacción al aire libre, levantar el punto de referencia para la resistencia al viento y fiabilidad.

Euratom Nieuw communautair instrument( NCI)Leningen van de EGKS in opheffing.
Euratom Nuevo instrumento comunitario(NIC)Préstamos de la CECA en liquidación.

Dit resulteert in de opheffing van de door rocuronium of vecuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade.
Esto produce una reversión del bloqueo neuromuscular inducido por el rocuronio o el vecuronio.

De filosofie kan zich niet verwerkelijken zonder de opheffing van het proletariaat, het proletariaat kan zich niet opheffen zonder de verwerkelijking van de filosofie.
La filosofía no puede realizarse sin la superación del proletariado; el proletariado no puede lograr su superación sin la realización de la filosofía.

Opheffing van de parlementaire immuniteit- verslag(A3-142/93)
Suspension de la inmunidad parlamentaria- Informe(doc. A3-142/93)