Voorbeelden van het gebruik van Suspension in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuán apropiadamente el finado Arzobispo Marcel Lefebvre, en ocasión de su Suspension a divinis por Pablo VI, escribiera la siguiente reflección el 29 de junio de 1976.
Hoe gepast schreef wijlen artsbisschop Marcel Lefebvre ter gelegenheid van zijn schorsing Suspension a divinis door Paul VI de volgende reflectie op 29 juni 1976.La tecnología PRO® 24/7 Comfort Suspension™ de Timberland es un sistema de confort exclusivo que cumple las exigencias de lugares de trabajo más rigurosas.
De Timberland PRO® 24/7 Comfort Suspension™-technologie is een uniek comfortsysteem dat voldoet aan de striktste eisen op werkplekken;co2 soldadura acero de/suspension horquilla Φ22X0.8- 1.5 mm.
La Administracion del Servicio debera notificar al Usuario con anticipacion acerca de dicha suspension colocando informacion relevante en el Servicio.
Service Administratie dient de Gebruiker controlada por el sistema Ducati Skyhook Suspension Evo(DSS) y, gracias a su completa capacidad de ajuste con la nueva interfaz intuitiva HMI,
bestuurd door het Ducati Skyhook Suspension(DSS) Evo systeem en kan, dankzij de volledige instelbaarheid met behulpDicha limitacion o suspension no podra aplicarse a la creacion de filiales por companias de seguros
Een dergelijke beperking of opschorting geldt niet voor de oprichting van dochterondernemingen door verzekeringsondernemingen of dochterondernemingen daarvan dieLa revolucionaria tecnología electrónica Monroe Intelligent Suspension de Tenneco ofrece a los fabricantes de vehículos una amplia gama de opciones para ajustar sus sistemas de suspensión a los requerimientos
Tenneco's revolutionaire Monroe® Intelligent Suspension elektronische ondersteltechniek biedt voertuigproducenten een groot aantal mogelijkheden om hun ophangingssystemen af te stemmen op zeer specifieke eisencontrolada por el sistema Ducati Skyhook Suspension Evolution(DSS) y, gracias a su completa capacidad de ajuste con la nueva interfaz HMI intuitiva, se puede configurar en 400 configuraciones diferentes.
Enduro ophanging is semi-actief, bestuurd door het Ducati Skyhook Suspension Evolution(DSS) systeem en kan, dankzij de volledige instelbaarheid met behulp van de nieuwe intuïtieve HMI interface, worden ingesteld op 400 verschillende configuraties.La suspension de liberacion prolongada(Zmax)
Las suspensiones de la Multistrada S son de tipo semi- activo y son controladas en continuo por el sistema Ducati Skyhook Suspension( DSS) Evolution para garantizar el equilibrio perfecto del vehículo
De Multistrada S heeft semi-actieve ophangingen die continu door het Ducati Skyhook Suspension(DSS) Evolution-systeem gecontroleerd worden, zodat een perfect evenwicht van het voertuigde hortalizas se beneficiara de un régimen de restitucion a la produccion o de suspension total o parcial de la exaccion reguladora a la importacion.
groentenconserven geldt een regeling inzake restituties bij de produktie of inzake volledige of gedeeltelijke schorsing van de heffing bij invoer.Además, Apple puede llevar Suspension Technology en iOS a OS X10.9 para permitir a los usuarios suspender aplicaciones innecesarias, lo que se considera un gran
Daarnaast kan Apple Suspension Technology in iOS naar OS X10.9 brengen om gebruikers in staat te stellen onnodige apps op te schorten,La revolucionaria tecnología electrónica Monroe Intelligent Suspension de Tenneco ofrece a los fabricantes de vehículos una amplia gama de opciones para ajustar sus sistemas de suspensión a los requerimientos
Tenneco's revolutionaire Monroe Intelligent Suspension elektronica technologieën bieden autofabrikanten een breed scala aan opties om onderstelsystemen af te stemmen op zeer specifieke eisenla función de amortiguadores adaptativos Porsche Active Suspension Management(PASM) tiene una puesta a punto aún más deportiva.
twee GTS-modellen ligt 10 millimeter lager terwijl de Porsche Active Suspension Managementfunctie(PASM) een nog sportievere afstelling meekreeg.Alfa™ Active Suspension(en su caso) al tipo de conducción deseado.
de Alfa™ Active Suspension(indien aanwezig) af te stemmen aan de rijomstandigheden of eigen voorkeur.el Porsche Active Suspension Management y el Porsche Torque Vectoring, en permanente coordinación, deben regular conjuntamente el arranque.
het Porsche Active Suspension Management en Porsche Torque Vectoring moeten samen de startprocedure bijsturen, in constant overleg met elkaar.la gestión de la suspensión adaptativa Porsche Active Suspension Management(PASM) tiene una puesta a punto aún más deportiva.
twee GTS-modellen ligt 10 millimeter lager terwijl de Porsche Active Suspension Managementfunctie(PASM) een nog sportievere afstelling meekreeg.Recientemente, Alcon anunció la aprobación de la FDA de los Estados Unidos para su nuevo fármaco Simbrinza™ Suspension, indicado para la reducción de la presión intraocular(PIO) elevada en pacientes con DrDeramus de ángulo abierto primario.
Alcon heeft onlangs de goedkeuring door de Amerikaanse FDA aangekondigd voor zijn nieuwe Simbrinza ™ suspensiegeneesmiddel, geïndiceerd voor de verlaging van verhoogde intraoculaire druk(IOP) bij patiënten met primaire open-hoek DrDeramus.Además, como opcional, están disponibles las suspensiones activas, AlfaTM Active Suspension, con un sistema de amortiguación controlado electrónicamente, que se adapta a las condiciones de marcha de forma instantánea,
Op verzoek is ook de actieve ophanging Alfa™ Active Suspension verkrijgbaar, met een elektronisch gestuurde schokdemping die zich voortdurend aanpast aan de rijomstandigheden en de bestuurder deDEL CONSEJO de 28 de octubre de 1993 por el que se deroga la suspension del embargo referente a determinados intercambios comerciales entre la Comunidad Económica Europea
VERORDENING( EEG) Nr. 3028/93 VAN DE RAAD van 28 oktober 1993 tot intrekking van de opschorting van het embargo ten aanzien van bepaalde aspecten van de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap
