OPPRIMER in English translation

• oppress
• repress
• oppressing

Examples of using Opprimer in French and their translations into English

Nous ne voulons pas voler à d'autres leurs moyens de subsistance, opprimer autrui pour assurer notre richesse
We don't want to rob others of their livelihoods, oppress others for our wealth, or save money by

d'un« type de criminalité» comme l'ont été les États qui ont laissé Hitler opprimer les Juifs allemands dans les années 1930.
Arab states were associated in a"pattern of criminality" akin to states which let Hitler oppress German Jews in the 1930s.

Soulignant que l'article 20 pouvait servir de prétexte pour persécuter et opprimer des minorités religieuses,
Stressing that article 20 could be used as a pretext for persecuting and oppressing religious minorities,

Le procureur général a déclaré que le chef de l'opposition tentait d'utiliser le Bureau de l'ombudsman comme un moyen pour[Traduction]« harceler ou opprimer une organisation gouvernementale»
The Attorney General stated that the Leader of Opposition was attempting to use the Office of the Ombudsman as a means to“harass or oppress a government organization”

Il a accusé le Gouvernement israélien d'opprimer le peuple palestinien qui protestait contre la violation des accords de paix
Mr. Arafat accused the Government of oppressing the Palestinian people who protested against the violation of the peace accords

sans qu'une partie puisse exploiter, opprimer ou menacer l'autre;
harmony without the one having the ability to exploit, oppress or threaten the other;

les groupes rebelles qui l'ont accusé d'opprimer les Africains noirs non arabes.
rebel groups which accused it of oppressing non-Arab black Africans.

elle est convaincue qu'elle doit écraser et opprimer les autres afin de survivre.
he is convinced he must squash and oppress others in order to survive.

destinée à éviter les abus, n'empêche pas une communauté localement dominante d'opprimer et de marginaliser une autre communauté en utilisant les groupes armés, en principe destinés à combattre les Taliban.
has clearly not been enough to prevent a locally-dominant community from oppressing and marginalizing another, by using those armed groups that are in principle designed to fight the Taliban.

publiait une série de décrets visant à isoler et opprimer la population juive du centre de la Pologne.
issued a series of decrees aimed at isolating and oppressing the Jewish population in Central Poland.

humilier et opprimer le peuple palestinien.
humiliating and oppressing the Palestinian people.

sur un autre groupe racial(les Palestiniens) et d'opprimer systématiquement celui-ci?
maintain domination by one racial group(Jews) over another racial group(Palestinians) and systematically oppressing them?

l'un des moyens le plus efficace d'opprimer une communauté est d'empêcher ses membres d'exercer leurs droits économiques
said that one of the most effective ways to repress a community was to deny its members the exercise of their economic

des gouvernements continuent d'opprimer les défenseurs des droits de l'homme,
there were Governments that continued to oppress human rights advocates,

influencée par les grandes entreprises peut tromper le téléspectateur, opprimer des idées et des informations,
influenced television can mislead viewers, suppress ideas and information,

Nations Unies a décidé, le 8 octobre 1993, de lever les sanctions économiques contre l'Afrique du Sud, alors que le régime continue d'opprimer les Africains.
the United Nations General Assembly had decided to lift economic sanctions against South Africa even while the regime was continuing to oppress the Africans.

des principes des Nations Unies, un État Membre de l'ONU peut en opprimer un autre.
not it would be justifiable for one State Member of the United Nations to stifle another Member State.

qui ne se laisse plus opprimer par l'étroitesse de l'intellect.
is nothing more than the ability to stand in the world with an open and unrestrained spirit,"> no longer allowing itself to be suppressed by the limitation of the intellect.

d'entretenir la domination d'un groupe racial et d'opprimer un autre groupe racial, notamment.
maintain the superiority of one racial group by the oppression of another racial group, inter alia.

celle-ci ne doit pas être utilisée comme un moyen d'opprimer et de contrôler les femmes.
of carrying new lives. But this capability should not be used as a reason to oppress and control women.