DE VOORLEGGING - vertaling in Frans

• soumission
• la production
• présentation
• de la production

Voorbeelden van het gebruik van De voorlegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geeft alleen de voorlegging van de Cadeaukaart door de Begunstigde aan de Partner recht op de dienst.
seule la présentation au Partenaire par le Bénéficiaire de la Carte Cadeau donne droit à la prestation.

De voorlegging van een garantie uitgegeven door KBC als financiële partner is ongetwijfeld een positief element voor uw potentiële kopers,
La présentation d'une garantie émise par un partenaire financier tel que KBC est sans aucun doute un élément positif pour les acheteurs potentiels,

Het saldo zal aan de politiezone gestort worden op basis van de voorlegging van de bewijsstukken en van de controle van de correcte aanwending van de financiële hulp.
Le solde sera versé à la zone de police sur la base de la présentation des pièces justificatives et du contrôle de l'usage correct de l'aide financière.

Het voorschot wordt verrekend bij de voorlegging van de kostenstaten van de eerste zes maanden van 2005.
L'avance sera portée en compte lors de la présentation des états de frais pour les six premiers mois de 2005.

De voorlegging van rapporten over de follow-upmaatregelen overeenkomstig artikel 8, lid 5,
De la fourniture de rapports sur les actions de suivi au titre de l'article 8,

De eerste voorlegging van groenestroomcertificaten gebeurt in het jaar 2003.»;
Les certificats d'électricité seront soumis pour la première fois en l'an 2003.»;

Het bewijs van de inschrijving in het buitenland wordt geleverd door de voorlegging van het kentekenbewijs afgeleverd overeenkomstig de wetgeving van de staat waar het voertuig ingeschreven is.
La preuve de l'immatriculation à l'étranger est apportée par la présentation du certificat d'immatriculation délivré conformément à la législation de l'Etat d'immatriculation.

De voorlegging aan het secretariaat van het verdrag,
Transmission au secrétariat de la convention,

In de eerste 2 gevallen hadden we de uitvoering van een externe evaluatie en de voorlegging van een actieplan aanbevolen.
Dans les deux premiers cas, nous avions recommandé l'exécution d'une évaluation externe et la soumission d'un plan d'action.

nieuwe ereleden is onderworpen aan de voorlegging van een akte van kandidatuur.
de nouveaux membres d'honneur est subordonnée à la présentation d'un acte de candidature.

stelt voor om het vast te stellen bij de voorlegging van de rekening op de volgende zitting.
propose de le constater lors de la présentation du compte à la prochaine séance.

Het laatste voorstel beoogt aanbeveling van de algemene toepassing van het beginsel van dubbele tariefafkeuring door de Lid-Staten bij de voorlegging van nieuwe tarieven door luchtvaartmaatschappijen.
La dernière proposition vise à recommander l'application généralisée du principe de la double désapprobation tarifaire par les États membres lors de la soumission de nouveaux tarifs par les transporteurs aériens.

De betaling van de rest van deze subsidie is ondergeschikt aan de voorlegging van een gedetailleerd rapport van de activiteiten van de organisatie,
Le paiement du solde de cette subvention est subordonné à la production d'un rapport détaillé des activités de l'organisation,

De Rijksdienst kan desgevallend bijkomende inlichtingen of de voorlegging van documenten vragen waaruit moet blijken
L'Office national peut, le cas échéant, demander des renseignements supplémentaires ou la production de documents dont il apparaît que les dispositions de l'article 30bis,§ 4,

wordt geleverd aan eindafnemers, gebeurt de eerste voorlegging van groenestroomcertificaten in het jaar 2003 en de laatste voorlegging in het jaar 2004.
la première soumission de certificats d'électricité écologique se fait en l'an 2003 et la dernière soumission se fait en l'an 2004.

Het bewijs van zijn bevoegdheid kan worden geleverd door de enkele voorlegging van een door een vertegenwoordiger van de vennootschap getekende tekst van de uitgiftevoorwaarden
La preuve de son pouvoir peut être établie par la seule présentation du texte des conditions d'émission signé par un représentant de la société

wordt geleverd aan eindafnemers, gebeurt de eerste voorlegging van groenestroomcertificaten in het jaar 2003.
la première soumission de certificats d'électricité écologique se fait en l'an 2003.

akte genomen van de voorlegging, door de Commissie, van haar jongste overzicht van overheidssteun in de Europese Unie 9e verslag, periode 1995-1999.
a pris acte de la présentation par la Commission de son dernier rapport sur les aides d'Etat dans l'Union européenne 9e rapport, couvrant la période 1995-1999.

Bij de voorlegging van het voorontwerp van begroting 1980 had de Commissie zich ten doel gesteld niet haar toevlucht te nemen tot een aanvullende begroting,
Lors de la présentation de l'avantprojet de budget 1980, la Commission s'était donné comme objectif de ne pas faire

Hoewel de voorlegging van een gezamenlijk verslag aan de Europese Raad op dit ogenblik een belangrijk element van de in Essen afgesproken procedure is,
Bien que la soumission d'un rapport conjoint au Conseil européen constitue actuellement un élément important de la procédure d'Essen,