MOET INDIENEN - vertaling in Frans

• doit présenter
• devra soumettre
• doit déposer
• doive introduire
• devra présenter
• doit soumettre
• doit introduire
• doit remettre

Voorbeelden van het gebruik van Moet indienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er wordt niet bepaald hoe de eiser een vertaling bij de veronderstelde inbreukmaker moet indienen, noch hoe hij moet achterhalen in welke taal moet worden vertaald
Ces dispositions ne spécifient pas comment le demandeur doit remettre au présumé contrefacteur une traduction, ni le moyen par lequel il peut s'assurer de la langue de traduction appropriée au

Het voorstel van de Commissie voor wijzigingen op de spaarrichtlijn is gebaseerd op de eerste van de verslagen die de Commissie om de drie jaar bij de Raad moet indienen over de werking van de richtlijn, zoals bepaald in artikel 18 van de richtlijn.
Les modifications de la directive proposées par la Commission reposent sur le premier des rapports que la Commission doit présenter au Conseil tous les trois ans sur le fonctionnement de la directive conformément à l'article 18 de cette dernière.

heeft het CHMP derhalve geconcludeerd dat de vergunninghouder over 5 jaar een extra aanvraag tot verlenging moet indienen.
le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devra soumettre une demande de renouvellement supplémentaire dans 5 ans.

De werkgever is verplicht dezelfde vergoeding uit te betalen, zonder dat de werknemer het in§ 3, eerste lid, bedoelde verzoek moet indienen om opnieuw te worden opgenomen
L'employeur est tenu de payer la même indemnité sans que le travailleur ne doive introduire la demande d'être réintégré

c. de diverse data waarop de Commissie telkens een verslag moet indienen over aangelegenheden die met de MiFID en de werking ervan verband houden.
intégralement appliquée dans les États membres; c. les échéances auxquelles la Commission doit présenter une série de rapports concernant les différents aspects de la MIFID et le fonctionnement de celle-ci.

Ik wijs de PPE-Fractie erop dat zij het verzoek om terugverwijzing naar de commissie na afloop van het debat opnieuw moet indienen, opdat het dan de goedkeuring van het Parlement kan krijgen.
Je rappelle au groupe du parti populaire européen qu'il devra présenter à nouveau cette demande, une fois que le débat aura eu lieu, pour qu'elle puisse être approuvée.

voorwerp van de procedure verder uit, waarbij elke partij haar schriftelijke opmerkingen moet indienen binnen één maand na ontvangst van de schriftelijke opmerkingen van de andere partij.
étant entendu que chaque partie doit soumettre ses observations écrites dans le délai d'un mois qui suit la réception des observations écrites de l'autre partie.

De wijze waarop de jongere een uitkeringsaanvraag moet indienen ten einde de begeleidingsuitkering te bekomen en de termijn waarbinnen
La manière selon laquelle le jeune doit introduire une demande d'allocation en vue d'obtenir l'allocation d'accompagnement

op basis van het veiligheidsprofiel van Trobalt, geconcludeerd dat de houder van de vergunning voor het in de handel brengen over 5 jaar één extra verzoek tot verlenging moet indienen.
de sécurité de Trobalt, le CHMP a conclu que le titulaire de l'AMM doit soumettre une demande de renouvellement supplémentaire dans 5 ans.

de Commissie zo snel mogelijk een voorstel tot wijziging van richtlijn 92/102/EEG moet indienen om zo de identificatie van varkens, schapen en geiten te verbeteren.
aphteuse de décembre 2002, le Parlement européen affirmait que la Commission devait présenter une proposition modifiant la directive 92/102/CEE dans les plus brefs délais, de manière à améliorer l'identification des porcins, ovins et caprins.

Overwegende dat de organisatie of vereniging de aanvraag om erkenning moet indienen bij de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd;
Considérant que la demande d'agrément ou de reconnaissance doit être présentée par l'organisation ou l'association aux autorités compétentes de l'État membre sur le territoire duquel elle a son siège social;

Overwegende dat een organisatie of vereniging van veefokkers de aanvraag tot officiële erkenning moet indienen bij de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar die organisatie of vereniging haar zetel heeft;
Considérant que la demande de reconnaissance officielle doit être présentée par une organisation ou association d'éleveurs aux autorités compétentes de l'État membre sur le territoire duquel elle a son siège social;

Er wordt aan herinnerd dat de Gemeenschap vóór 31 maart een programma moet indienen dat de geleidelijke opheffing van de kwantitatieve beperkingen bij de invoer van textielprodukten beoogt; de aard van dit programma zal gedeeltelijk
Il est à rappeler que la Communauté est tenue de présenter un programme visant à l'élimination progressive des restrictions quantitatives à l'importation des produits textiles avant le 31 mars,

Overwegende dat een fokkersvereniging of een fokkerijgroepering de aanvraag om officiële erkenning moet indienen bij de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waarin zij is gevestigd;
Considérant que la demande d'agrément officiel doit être présentée par une association d'éleveurs ou une organisation d'élevage aux autorités compétentes de l'État membre sur le territoire duquel elle a son siège social;

de Commissie deze tegelijk met de nieuwe algemene verordening moet indienen, nog vóór de wijzigingen op de Verordeningen( EEG)
qui constituent une composante essentielle de la nouvelle politique, auraient dû être présentées par la Commission parallèlement au nouveau règlement unique,

besmette activa gaan, is al nader uiteengezet wanneer een instelling een herstructureringsplan moet indienen.
les actifs dépréciés définissent déjà avec précision les circonstances dans lesquelles une institution sera tenue de présenter un plan de restructuration.

andere houtsoorten gewenst is; dat de Commissie bij de vaststelling van een risico voorstellen moet indienen om de gezondheid van de werknemers te beschermen;
d'autres poussières de bois; que la Commission se doit de soumettre des propositions pour la protection de la santé des travailleurs lorsqu'un risque est identifié;

In het document wordt een aantal opties voorgesteld met het oog op de geleidelijke uitvoering van een wetgevend communautair kader overeenkomstig een actieplan dat de Commissie dit jaar moet indienen.
Il propose un certain nombre d'options en vue de la mise en place progressive d'un cadre législatif communautaire, conformément à un plan d'action que la Commission devrait présenter cette année.

dit bewijsmateriaal in eerste instantie op hypothetische wijze verstrekken, in welk geval de onderneming een lijst moet indienen met een gedetailleerde beschrijving van het bewijsmateriaal dat ze op een overeengekomen later tijdstip bereid is te verschaffen.
éléments de preuve sous forme hypothétique, auquel cas elle doit remettre une liste descriptive détaillée des éléments de preuve qu'elle se propose de divulguer à une date ultérieure convenue.

gevallen waarin een vertegenwoordiger het verzoek namens een alleenstaande minderjarige moet indienen.
par la législation nationale, mineurs non accompagnés dont la demande doit être déposée par un représentant.