MUST SUBMIT - vertaling in Nederlands

• moeten indienen
• dienen
• dient
• moet indienen
• zich moet onderwerpen
• moet voorleggen
• moeten toegeven
• moeten zwichten
• moeten zich onderwerpen
• moet overleggen

Voorbeelden van het gebruik van Must submit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You must submit to us.
Je moet je onderwerpen aan ons.

You must submit to us or die!
Je moet je onderwerpen aan ons of sterf!

You must submit, can you do it?
Je moet je onderwerpen. Kun je dat?

Parsifal, you must submit to God.
Parsifal, je moet je onderwerpen aan God.

You must submit to us or die.
Je moet je onderwerpen aan ons of sterven.

(3) You are bound by, and must submit to, the.
(3) U gebonden bent en u zich dient te onderwerpen aan het.

Yet to be a wife… it seems I must submit.
Echter als echtgenote… lijkt het dat ik me moet onderwerpen.

The buyer/customer must submit a request to terminate a purchase contract in writing.
Een verzoek tot annulering van een koopovereenkomst dient door de koper schriftelijk te worden ingediend.

The Commission must submit a new report together with appropriate proposals that take account of that report;
Overwegende dat de Commissie derhalve een nieuw verslag moet indienen met passende voorstellen waarin met dat verslag rekening is gehouden;

We know that the Commission must submit proposals but the Council must decide.
Wij weten dat de Commissie voorstellen moet indienen, maar dat de Raad beslissingen moet nemen.

We are told that globalisation is bringing about fundamental changes everywhere, that we must submit to.
Ons wordt verteld dat globalisering overal fundamentele veranderingen teweeg brengt en dat we daaraan moeten toegeven.

For this, the supplier must submit a veterinary certificate that is up to 12 months old.
Hiervoor dient de aanbieder een veterinair certificaat voor te leggen dat maximaal 12 maanden oud is.

Each contestant must submit 4 digital images,
Elke deelnemer moet indienen 4 digitale beelden,

People in this situation must submit their residence card application before their visa expires, to avoid finding themselves in an irregular situation.
Deze personen zullen een verzoek om een verblijfskaart voor het verstrijken van hun visum moeten indienen, zulks om te vermijden dat zij zich in een onregelmatige situatie zouden bevinden.

The Customer must submit evidence of the timely return of the items delivered by submitting proof of delivery.
De klant dient te bewijzen dat de geleverde zaken tijdig zijn teruggestuurd, bijvoorbeeld door middel van een bewijs van postbezorging.

Annex III lists the information that by an exporter must submit in an export notification pursuant to Article 7.
Bijlage III vermeldt de informatie die een exporteur in een uitvoerkennisgeving krachtens artikel 7 moet indienen.

Every day, before 14:00 hours, all shippers must submit a programme for the next day.
Iedere dag vóór 14:00 dienen alle Shippers een programma in voor de volgende dag.

The measure will be monitored through the cultivation declarations which producers must submit to qualify for the aid under the current arrangements.
De naleving van deze maatregel zal gecontroleerd worden via de teeltaangiften die de producenten moeten indienen om voor de steun uit hoofde van de huidige regelingen in aanmerking te komen.

The taxpayer must submit the accountancy voluntarily without being required by the Spanish Tax Office.
De belastingplichtige dient de boekhouding vrijwillig in te dienen zonder dat deze door de Spaanse Belastingdienst moet worden vereist;

the non-resident company must register for VAT in Belgium and must submit VAT returns.
de buitenlandse onderneming zich moet registreren voor btw in België en dat zij btw-aangiften moet indienen.