MUST SUBMIT in Thai translation

Client must submit transaction to an SCB International Trade Service Center or send via SCB Business Net before 12:00(noon) on a normal bank working day.

ลูกค้าต้องยื่นธุรกรรมที่ศูนย์ธุรกิจต่างประเทศหรือส่งรายการผ่านSCBBusinessNetก่อนเวลา12:00น.ในวันทำการของธนาคาร

However, each person who intends to drive the car must submit a valid driver's license on the day the car will be picked up.

แต่ทุกคนที่จะขับต้องยื่นใบอนุญาตขับขี่ที่ถูกต้องในวันรับรถหากไม่สามารถยื่นของทุกคนในวันรับรถ

O In cases of full terminal booking, the shipping line or agent must submit to the STT Planner a waiting list of containers to avoid delays on shut-out decisions.

Oในกรณีที่ท่าเทียบเรือมีการจองเต็มแล้วสายการเดินเรือหรือตัวแทนสายการเดินเรือจำเป็นต้องส่งเอกสารของตู้คอนเทนเนอร์ที่รอการขนถ่ายให้กับทางสหไทยเทอร์มินอลเพื่อป้องกันความล่าช้า

Applicants must submit their fingerprints at the Trendy Center, Sukhumvit 13 on their own.

ผู้สมัครจะต้องยื่นเอกสารและสแกนลายนิ้วมือที่ศูนย์ยื่นวีซ่าอาคารเทรนดี้ ซอยสุขุมวิท13ด้วยตัวเอง

You must submit the application within 60 days of the rental car return date or we will not be able to accept your application.

คุณจะต้องยื่นคำร้องขอภายใน60วันหลังวันคืนรถเช่ามิฉะนั้นทางเราจะไม่รับคำร้องค่ะ

Each blogger must submit a post, so make sure you invite between 7 to 15 bloggers to create a nice roundup.

แต่ละบล็อกเกอร์ต้องส่งโพสต์ดังนั้นโปรดเชิญคุณระหว่าง7ถึง

The employee and each accompanying family member generally must submit the following documents to the Mexican Consulate when applying for the work permit.

พนักงานและสมาชิกในครอบครัวแต่ละที่มาพร้อมกับโดยทั่วไปจะต้องยื่นเอกสารต่อไปนี้เพื่อกงสุลเม็กซิกันเมื่อสมัครขอใบอนุญาตทำงาน

Write down for VAT(if any) must submit a copy of the VAT registration within date 25 days of the month.

สำหรับการจดภาษีมูลค่าเพิ่มถ้ามี จะต้องยื่นสำเนาการจดภาษีมูลค่าเพิ่มภายในวันที่25ของทุกเดือน

Each Client must submit the necessary identification documents required to validate the Client Area account.

ลูกค้าแต่ละรายต้องส่งเอกสารประจำตัวที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบบัญชีลูกค้า

To get the PSYou must submit to the Department a copy of the bank's foreign exchange control foreign trade contract.

ที่จะได้รับPSคุณต้องส่งไปยังกรมสำเนาของควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินต่างประเทศทำสัญญาการค้าต่างประเทศของธนาคาร

The Person Responsible for Contract must submit a list of Member(s) to the Company by the date prescribed by the Company.

ผู้รับผิดชอบสัญญาต้องส่งรายชื่อผู้ร่วมทำสัญญาให้บริษัทฯภายในวันที่บริษัทฯกำหนด

First, you must submit a complaint and then you can explain everything to the judge when you get to court.

สิ่งแรกคุณต้องยอมรับความไม่พอใจจากนั้นคุณสามารถอธิบายทุกสิ่งเพื่อคำพิพากษาตอนอยู่ที่ศาล

Since Myanmar has modified the conditions of transit of foreigners must submit an Online Visa manually.

เนื่องจากทางพม่ามีการปรับเปลี่ยนเงื่อนไขการผ่านแดนของต่างชาติโดยจะต้องยื่นOnlineVisa

For students who plan on studying in Quebec must submit Certificated d' acceptation”(Quebec Certificate of Acceptance or CAQ), issued by Ministere des Communautes Culturelles et de l'Immigration du Quebec or MCCI.

สำหรับนักเรียนที่มีความประสงค์จะศึกษาต่อที่มณฑลควิเบค (Quebec) ต้องยื่นCertificatedd' acceptation” (QuebecCertificateofAcceptanceorCAQ) ที่ออกให้โดยกระทรวงวัฒนธรรมและตรวจคนเข้าเมืองของมณฑลควิเบค MinisteredesCommunautesCulturellesetdel'ImmigrationduQuebecorMCCI

Students have the right to access their academic and institutional records. To access their records, students must submit a signed request to one of the staff members of the Marketing and Counselling department. Access is determined on an individual basis.

นักเรียนมีสิทธิ์เข้าถึงบันทึกทางวิชาการและสถาบันในการเข้าถึงบันทึกของพวกเขานักเรียนจะต้องส่งคำขอลงนามไปยังหนึ่งในพนักงานของแผนกการตลาดและการให้คำปรึกษาการเข้าถึงถูกกำหนดเป็นรายบุคคล

If you wish to claim for damage or partial loss of Shipment, you must submit your claim in writing to Kerry Express Claim Team within fourteen(14) calendar days upon delivery.

หากคุณต้องการเรียกร้องในกรณีที่เกิดความเสียหายหรือพัสดุสูญหายบางส่วนคุณต้องยื่นข้อร้องเรียนอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรต่อทีมรับข้อร้องเรียนของเคอรี่เอ็กซ์เพรสภายในสิบสี่14 วันตามหลังจากส่งมอบ

Hosts/Vendors/Partners& services provider must submit a copy& proof of Tax/GST/VAT Id& bank account of their company, upon our request before or after‘first online booking of your listed services'. All payout will be on hold till document submission.

โฮสต์ผู้ขายผู้ให้บริการผู้ให้บริการจะต้องส่งสำเนาหลักฐานของรหัสภาษีGSTVATและบัญชีธนาคารของบริษัทของพวกเขาตามคำขอของเราก่อนหรือหลังการจ่ายเงินทั้งหมดจะถูกระงับจนกว่าจะส่งเอกสาร

Higher education must submit visa form for foreigner student which seal from authorized organization from China(form JW101 or JW102), acknowledgement of study, original check-up and copy.

ระดับอุดมศึกษาต้องยื่นแบบฟอร์มการขอวีซ่าสำหรับนักศึกษาต่างชาติซึ่งประทับตราจากองค์กรที่ทางการจีนมอบอำนาจให้แบบฟอร์มJW101หรือJW102 ใบตอบรับเข้าเรียนใบตรวจร่างกายฉบับจริงและฉบับสำเนา

The cardholder must submit a letter issued by the airline or executive of the transport company to confirm the delay including the expense receipt, as per his or her right, to the company for evidence.

ท่านสมาชิกจะต้องส่งหนังสือที่ออกโดยสายการบินเพื่อยืนยันความล่าช้าหรือฝ่ายบริหารของบริษัทผู้ขนส่งนั้นและใบเสร็จของค่าใช้จ่ายตามสิทธิ์ให้บริษัทฯเพื่อเป็นหลักฐาน

The borrower must submit a proof of deposit.(Savings account) or proof of savings through various types of accounts for at least 6 consecutive months from the date of submission of the loan. There must be enough deposit in the account to confirm the ability to repay.

ผู้กู้ต้องยื่นหลักฐานการฝากเงินบัญชีออมทรัพย์ หรือหลักฐานการออมเงินผ่านประเภทบัญชีต่างๆติดต่อกันไม่น้อยกว่า6เดือนนับถึงวันยื่นกู้ธนาคารโดยต้องมีเงินฝากคงเหลือในบัญชีพอสมควรเพื่อยืนยันความสามารถในการชำระหนี้ได้