Voorbeelden van het gebruik van Implantado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las agujas de acupuntura implantado por la manipulación y palpación,
De acupunctuur naalden ingeplant door manipulatie en palpatie,El Dispositivo Biomédico para el Análisis in vivo El sistema introducido en este papel se diseña para ser implantado bajo la piel humana.
Het Biomedische Apparaat voor levende Analyse Het systeem in dit document wordt geïntroduceerd wordt ontworpen om onder de menselijke huid worden geïnplanteerd die.Se han implantado métodos internos para anticipar las nuevas tendencias,
No conseguirá hacernos creer que la Inteligencia de la Flota Estelar le ha implantado un traspondedor neural para controlar sus pensamientos.
Je gaat ons niet vertellen dat de Starfleet Inlichtingendienst een zenuwtransponder heeft ingeplant om je gedachten te kunnen lezen.el embrión ha implantado.
het embryo heeft geïnplanteerd.Hemos implantado este sistema para recibir de buena fe cualquier tipo de comunicación relacionada con posibles actividades delictivas.
Wij hebben dit systeem opgezet voor wie te goeder trouw mogelijke criminele activiteiten wil melden.El camping está implantado en pleno corazón de un vasto espacio verde de 5 ha.
fabricado e implantado utilizando principios de ingeniería mecánica.
gefabriceerd en ingeplant met behulp van mechanische engineering principes.La mayoría de las empresas ferroviarias han implantado un sistema de certificación para el PC1, pero no para el PC2.
De meeste spoorwegondernemingen hebben een certificeringssysteem opgezet voor FP1, maar niet voor FP2.Si bien el grupo Daimler está especialmente bien implantado en diferentes países en todo el mundo,
Hoewel de Daimler-groep bijzonder goed gevestigd is in verschillende landen wereldwijd,La cápsula puede ser implantado en la pubertad y puede ser extraíble, con permiso oficial, para un número limitado de los nacimientos.
De capsule kan tijdens de puberteit worden geimplanteerd en mag met officiële toestemming verwijderd worden voor een gelimiteerd aantal geboortes.Lo que estamos viendo aquí es una imagen del cerebro de un ratón, y hemos implantado en el cerebro de este ratón un pequeño tumor.
Jullie zien hier een beeld van muizenhersenen. We hebben in de hersenen van deze muis een kleine tumor ingeplant.Estas oficinas de auditoría verifican si un proyecto está implantado y opera de acuerdo a un conjunto específico de reglas.
Deze auditeurs controleren of een project opgezet wordt en werkt in overeenstemming met een aantal regels.lo cual es lo que el maestro les ha implantado para abrir el Tercer Ojo.
dit zijn de dingen die de meester had ingeplant om het Hemelse Oog mee te openen.El catéter Hickman es un catéter especial parcialmente implantado que, a diferencia del catéter venoso central normal,
De Hickman-katheter is een speciale, gedeeltelijk geïmplanteerde katheter die, in tegenstelling tot de normale centraal veneuze katheter,En los territorios del antiguo imperio, Italia y provincias, la Iglesiahasta entonces se había implantado sólo en las ciudades.
Op het grondgebied van het oude keizerrijk- Italië en de provincies- had de Kerk zich tot dan bijna uitsluitend in de steden ingeplant.En la retina implantado, la amplitud de la onda b no fue medible en cualquier intensidades de estímulo.
In het geïmplanteerde retina, amplitude van b-golf was niet meetbaar elke stimulus intensiteit.Ella observa que el helio implantado burbuja-que se describen en los Materiales Funcionales Avanzados papel-eran un a dos nanómetros de diámetro;
Zij merkt op dat het geïnplanteerde helium bel-dat in de Geavanceerde Functionele Materialen worden beschreven één tot twee nanometers in diameter papier-was;un ser vivo implantado en el alma del hombre.
een levend iets, dat als het ware ingeplant wordt in de ziel van de mens.Con nuestras innovaciones hemos implantado estándares en nuestros mercados de todo el mundo y, de esta forma, hemos cambiado la forma de construir,
Met onze innovaties hebben we wereldwijd de norm gezet in onze markten- en daarmee de manier veranderd waarop gebouwd,
