KOMEN WE - vertaling in Spaans

• llegamos
• venimos
• vamos
• entramos
• saldremos
• pasamos
• volveremos
• conseguimos
• nos acercamos
• nos reunimos
• nos adentramos
• nos metemos
• vemos
• desembocamos
• regresaremos
• nos topamos
• descubrimos
• ingresamos
• bajamos

Voorbeelden van het gebruik van Komen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe komen we aan zo'n pasje?
¿Cómo conseguimos una de esas tarjetas?

Zo jong komen we nooit meer bij elkaar!
Nunca volveremos a encontrarnos tan jóvenes!

En dan komen we in de omgeving van de familie Ibarboure.
A continuación nos adentramos en la propiedad de la familia Ibarboure.

Dan komen we bij de echte reden voor deze onderhandelingen.
Nos acercamos, pues, a la verdadera razón que está en el origen de esta negociación.

Soms komen we eerst in zalen terecht met kamers die gesloten deuren hebben.
A veces pasamos primero a través de pasillos con habitaciones que tienen puertas cerradas.

Madison Square Garden, hier komen we.
Madison Square Garden,- aquí vamos.- Papá, basta.

Als we niet samenblijven, komen we hier niet levend weg.
Si no nos mantenemos unidos, no saldremos de aquí con vida.

Over AR Emoji komen we in het volgende hoofdstuk terug.
Volveremos a AR Emoji en el siguiente capítulo.

Helaas komen we niet verder op het punt van het Spaanse waterplan.
Por desgracia, no conseguimos avanzar en lo que se refiere al plan hidrológico español.

Nu komen we in twee van de meest dichtbevolkte landen van de wereld.
Ahora nos adentramos en los dos países más poblados del mundo.

Daarmee komen we steeds meer in de richting van energieneutraliteit.".
De esta forma, nos acercamos cada vez más a la independencia energética”.

dan komen we in actie.
y luego nos metemos.

De camera omdraaiend komen we aan bij de onderzijde van de Fujifilm FinePix Z1 digitale camera.
A girar la cámara vemos la parte inferior de la Fujifilm FinePix Z1.

Betere vraag: Hoe komen we hier weer weg?
Mejor pregunta cómo saldremos de aquí?

Op dat punt komen we in juli terug.
Volveremos a tratar este tema en julio.

Zo komen we aan Lang.
Así conseguimos a Evie Lang.

Nu komen we nooit thuis.
Ahora nunca regresaremos a casa.

Zo komen we nooit verder als land.
De esa manera nunca saldremos adelante como país.

Daarna komen we bij jullie terug.”.
Después volveremos con vosotros.».

Overal komen we die gasten tegen, en dat bevalt me helemaal niet.
Nos topamos con estos tipos por todos lados, y no me gusta.