NOS METEMOS - vertaling in Nederlands

• krijgen we
• komen we
• we gaan
• kruipen we
• we bemoeien ons
• we raken
• we hebben
• we doen
• stappen we

Voorbeelden van het gebruik van Nos metemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos metemos en la piel de nuestros clientes.
Wij verdiepen ons geheel in de wereld van onze klanten.

Nos metemos.
We komen erbij.

Sabe en qué nos metemos.
Hij weet waar we ons in mengen.

No nos metemos con esos tipos.
Wij rotzooien niet met die mensen.

Entonces,¿nos metemos en el auto y nos vamos?
Dus we springen in de auto en gaan er vandoor?

Nos metemos en la vida de estas personas sin saber nada.
Wij komen in het leven van deze mensen. Wij weten er geen donder vanaf.

Literalmente nos metemos en una web y descargamos los formularios.
Gewoon letterlijk naar een website gaan, en de formulieren downloaden.

Nos metemos, los alertamos, y, si les gusta, ya sabes.
We gaan erheen, vertellen het ze, en of ze willen of niet.

Nos metemos, volamos la bóveda y escapamos conduciendo.
We breken binnen blazen de kluis op en vluchten.

Nos metemos en la piel de nuestros clientes.
Wij kruipen in de huid van onze klanten.

¿qué nos metemos en el estómago?
Wat stoppen we in onze maag?

Nosotros no nos metemos con ellos, ellos no se meten con nosotros.
Wij bemoeien ons niet met hun, en hun niet met ons..

El cuarto de Teddy. Nos metemos.
We moeten Teddy's kamer in gaan.

Estamos trabajando, no nos metemos en los asuntos de la gente.
We zijn hier om te werken. Niet om onze neus in andermans zaken te steken.

O sea que nos embriagamos…- y nos metemos en problemas,¿no?
Dat we dronken werden… en problemen kregen.

A menudo nos metemos en explorar el arte de equilibrio en su vida con el fin de mejorar su productividad en el programa.
Vaak krijgen we in het verkennen van de kunst van het evenwicht in je leven te verbeteren van uw productiviteit vroeg in het programma.

De hecho, a veces nos metemos en una depresión que, incluso pensando en hacer cambios positivos parece demasiado difícil.
Sterker nog, soms komen we in zo'n inzinking dat zelfs het nadenken over het maken van positieve veranderingen te moeilijk lijkt.

Nos metemos en los tanques con el atún.
We gaan in de bassins met de tonijnen

Una vez que la misma cadena de claves está XORed con el texto plano, nos metemos en problemas.
Zodra dezelfde sleutelstroom is XORed met de leesbare tekst, komen we in de problemen.

Nosotros somos narcotraficantes y no nos metemos con la gente honesta,
Wij zijn drugshandelaren, we bemoeien ons niet met eerlijke,