IN GAAN - vertaling in Spaans

• entrar en
• ir en
• entran en
• se adentran en

Voorbeelden van het gebruik van In gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt het bad in gaan terwijl de badbom nog aan het bruisen is, of je kunt wachten
Puedes entrar en la bañera mientras la bomba de baño aún esté burbujeando

Voordat we de analyse doorgeven, de kamer in gaan, zou het goed zijn om te rusten,
Antes de pasar el análisis, entrar en la habitación, sería bueno relajarse,

Dit betekent ook dat zij vol de school programma's in gaan met ons vrouwencondoom, hun dance events en hun sociale media campagne's.
Esto también significa que entran en los programas escolares completos con nuestra condón femenino, sus eventos de danza y sus programas de campaña de medios de comunicación social.

Een gebouw in gaan om iemand te arresteren is een sprong in het diepe
Entrar en un edificio para hacer un arresto,

van groot belang dat de schildpadjes zo snel mogelijk het water in gaan.
es de gran importancia que las tortugas entran en el agua tan pronto como sea posible.

De meditatie zal langzamer de diepte in gaan en zal langzamer terugkomen uit de stilte.
La meditación será más lenta de entrar en el silencio y más lenta de volver del silencio.

Het enige dat ze eigenlijk moest doen, was zichzelf losalten en het autonoom zenuwstelsel in gaan, en dan steeds weer de zaadjes planten voor een nieuw leven.
Lo único que había hecho era trascenderse a sí misma, entrar en el sistema nervioso autónomo y sembrar las semillas para una nueva vida.

ik kan mij hier niet in gaan mengen.
no debo entrar en este asunto.

Afhankelijk van je persoonlijke energetica kan dit kanaal een paar centimeter de Aarde in gaan of vele kilometers.
Dependiendo de tu energía personal, este canal puede entrar en la Tierra unas pocas pulgadas o muchas millas.

Pete, je kunt daar niet in gaan met zoveel negatieve energie.
Especialmente las cosas en ese almacén. Pete, no puedes entrar en ese lugar con tanta energía negativa.

Meestal zijn het twee type mensen die een smeltkroes in gaan. Diegenen die er sterker van worden en het overleven
La mayoría de las personas no son dos tipos de personas que entra en un crisol- los que crecen más fuerte de la experiencia

Wij hebben 25 zwangerschappen die hun derde trimester in gaan, 34 in het tweede, en 19 in het eerste.
Tenemos 25 embarazos entrando en el tercer trimestre 34 en el segundo y 19 en el primero.

Als we de stal in gaan en met onze dieren gaan werken,
Cuando entramos en el establo y trabajamos con nuestros animales, en un solo lugar.">

Als jullie de stad in gaan, zullen jullie hem tegenkomen voordat hij naar de offerhoogte gaat om te eten.
En cuanto entren en la ciudad, se lo van a encontrar.

Als jullie de stad in gaan, zullen jullie hem tegenkomen
Cuando entren en la ciudad, lo encontrarán antes

Ik zag u die bouwkeet in gaan. Toen ben ik uit het zicht gaan staan.
Le vi mientras entraba en la caseta por la ventana y me escondí.

Hierdoor is het niet ongebruikelijk dat ze de tegenovergestelde richting in gaan van wat de samenleving ons voorschrijft.
Debido a esto, no es raro que vayan en la dirección contraria a lo que dicta la sociedad.

dus ik had weinig andere keus in gaan via hen.
entonces tenía pocas opciones en ir a través de ellos.

Zijn nieuwste idee: alleen een HYDRA-bolwerk in gaan voor een kans om Ward te vinden.
Su última mala idea… es entrar en un bastión de Hydra solo… por una oportunidad de encontrar a Ward.

Nu we iedere dag meer onze toekomst in gaan, begint de oorspronkelijke spirituele familie weer op een zeer sterke manier bij elkaar te komen.
Ahora conforme nos acercamos más a ese futuro, la familia espiritual original está comenzando a reunirse de nuevo de manera muy poderosa.